THIS IS NOT ACCEPTABLE in Polish translation

• to nie do przyjęcia
• jest to nie do przyjęcia
• jest to nie do zaakceptowania
• to jest niedopuszczalne
• to nie do zaakceptowania

Examples of using This is not acceptable in English and their translations into Polish

The Parliament has sent a clear message today that this is not acceptable and the next Commission must come forward with such a strategy as a matter of urgency.
Parlament wysłał dziś wyraźny sygnał, że jest to nie do zaakceptowania oraz że kolejna Komisja musi jak najszybciej opracować strategię w tej dziedzinie.

This is not acceptable and it is our task to give unemployed
To jest nie do przyjęcia, a naszym zadaniem jest przywrócenie zaufania

This is not acceptable from a state which claims to be a democratic state
Jest to niedopuszczalne ze strony państwa uważającego się za państwo demokratyczne,

This is not acceptable for reasons of consistency;
Poprawki tej nie można zaakceptować ze względów spójności;

This is not acceptable because, as you know, transhipments have been used in the past to conceal illegal catches.
Nie można się na to zgodzić, ponieważ, jak państwo wiedzą, w przeszłości przeładunki stosowano w celu zatajenia nielegalnych połowów.

This is not acceptable, and nor is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax
To niedopuszczalne, podobnie jak utworzenie wspólnego europejskiego ministerstwa finansów odpowiedzialnego za zarządzanie europejskim podatkiem

This is not acceptable and it is even less acceptable if we consider the additional EU funding provided to Turkey for implementing political reforms in line with the Union acquis,
Jest to nie do zaakceptowania, tym bardziej, jeśli weźmiemy pod uwagę dodatkowe fundusze UE, przydzielone Turcji w celu wdrożenia reform politycznych zgodnych z unijnym dorobkiem prawnym,

Since the power generation bicycle lamp is not required to open the light of the occasion also need to withstand friction resistance, and this is not acceptable for demanding riders,
Ponieważ lampa rowerowa generująca energię elektryczną nie jest wymagana do otwarcia światła z okazji musi również wytrzymać opór tarcia, a to nie jest do przyjęcia dla wymagających jeźdźców,

This is not acceptable since the provisions concerning quantitative assessments are already covered by the WFD where there is an obligation to ensure a balance between abstraction
Jest to niemożliwe do przyjęcia, ponieważ przepisy dotyczące ocen ilościowych są już objęte RDW, w której zawarto obowiązek zapewniania równowagi między pobieraniem a odnawianiem wód podziemnych

This is not acceptable, since comparable sanctions in all Member States is an important element to achieve the same degree of deterrence in all Community waters
To niedopuszczalne, ponieważ porównywalne sankcje we wszystkich państwach członkowskich to ważny element strategii na rzecz zapewnienia takiego samego poziomu środków odstraszających na wszystkich wodach Wspólnoty,

This isn't acceptable, Deirdre.
To jest nie do zaakceptowania, Deirdre.

Mr. Jane, this isn't acceptable.
Mr. Jane, to jest nie do zaakceptowania.

Leo, you better do something about this, because this isn't acceptable.
Leo, lepiej zrób coś z tym, bo to jest nie do zaakceptowania.

Mr. Jane, this isn't acceptable.
Panie Jane, to jest nie do przyjęcia.

Well, if this isn't acceptable.
Cóż, jeśli to się nie nadaje.

This is not acceptable.
Taka sytuacja jest nie do przyjęcia.

This is not acceptable!
Nie możemy tego zaakceptować!

Mr. Colvin, this is not acceptable.
Panie Colvin, nie zgadzam się na to.

Mr. Colvin, this is not acceptable.
Panie Colvin, nie mogę się na to zgodzić.

This is not acceptable.- No, no!
To nie do przyjęcia!