Examples of using Plus acceptable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour réduire le nombre d'alarmes indésirables à un niveau plus acceptable dans la sous-station électrique de Lyse Energy,
To bring the amount of unwanted alarms down to a more acceptable level at the Lyse Energy electrical substation,il est possible d'atterrir dans le luxe à un prix plus acceptable.
it's possible to land in the lap of luxury at a price that's more palatable.bien entendu, plus acceptable du point de vue juridique ou scientifique.
no longer admissible as a matter of law or science.La pré- sence du message sanitaire pourrait combler le besoin de justification des consommateurs ren- dant finalement le produit plus acceptable pour la consommation.
The presence of the health message could fill in consumers' need for justification leading to a greater acceptability L'Office est d'avis que l'application de critères de rentabilité réduira le potentiel exploitable à un volume plus acceptable.
The Board is of the view that the application of economic criteria will reduce the developable potential to a more acceptable volume.Dès qu'on dit que ce n'est pas mal d'introduire une discrimination… il devient légèrement plus acceptable de faire de la discrimination.
I mean, once you say it isn't an evil to discriminate… you make it slightly more permissible to discriminate.Ces conclusions renforcent l'idée que le lavage d'estomac représente actuellement la méthode la plus acceptable de prélèvement d'échantillons chez ces manchots.
These findings support the accepted view that gastric lavage is currently the most humane method of procuring samples from Adélie penguins.Pour d'autres, afficher ouvertement ses émotions sera considéré comme une marque de sincérité et plus acceptable.
To others, getting emotional Il convient de noter que le taux de fécondité au Pérou est tombé de six enfants par femme à deux, ce qui est plus acceptable.
It was worth noting that Cette rétention peut être plus acceptable si les marchandises qui doivent être achetées avec les fonds ainsi retenus sont disponibles en stock
Retention of funds by the importer might be more acceptable when the goods to be purchased with the retained funds are available in stockEn outre, cette formule peut être politiquement plus acceptable qu'un péage proprement dit,
Furthermore, shadow toll schemes may be politically more acceptable than direct tolls,En 2004, le Maroc a dit que le référendum proposé par le Plan Baker n'était plus acceptable parce qu'il mettait en question la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental,
In 2004, Morocco had said that the referendum proposed in the Baker Plan was no longer acceptable because it called into question Moroccan sovereignty over Western Sahara,Pour rendre le projet de convention plus acceptable pour les États qui pourraient s'inquiéter de son application à certaines pratiques actuelles
With a view to making the draft Convention more acceptable to States that might be concerned with its application to certain presentCe n'est plus acceptable d'utiliser toutes les manœuvres politiques
It is no longer acceptable to use all political maneuversfournissait plutôt un protocole pour sélectionner le traitement le plus acceptable parmi un groupe d'interventions destinées à traiter les mêmes problèmes.
instead provided a protocol for selecting the most acceptable treatment from a group of interventions intended to treat the same problems.Ces intégrations semblent avoir été faites pour rendre plus acceptable la Great Bible auprès du clergé anglais,
These inclusions appear to have been done to make the Great Bible more palatable to conservative English churchmen,L'approche globale proposée par la Fédération de Russie serait un moyen plus acceptable de réconcilier les intérêts des États Membres sans empiéter sur leurs droits souverains
The"package" approach proposed by the Russian Federation could be a more acceptable way of reconciling the interests of member States without infringing on their sovereign rightsles résolutions qui y sont adoptées restent le recours politique le plus acceptable et le plus respectable pour les pays du monde- grands ou petits,
the resolutions that are adopted here, remain the most acceptable and respectable political recourse available to the various countries of the world,qu'il n'est plus acceptable que des pays importants
that it is no longer acceptable that major countriescrimes- ou, pour utiliser l'expression plus acceptable, fait illicite exceptionnellement grave- est importante si les conséquences juridiques des actes en question sont régies par des règles spécifiques.
crimes- or to use a more acceptable term, exceptionally serious wrongful acts- was important if specific rules were to be established to govern the legal consequences of those acts.
