PLUS ACCEPTABLE - traduction en Espagnol

• más aceptable
• ya aceptable
• más aceptado
• más viable
• más aceptables
• mayor aceptación
• más manejable
• más sostenible

Exemples d'utilisation de Plus acceptable en Français et leurs traductions en Espagnol

la menace d'une agression, d'où qu'elle vienne, n'est plus acceptable.
la amenaza de agresión por parte de cualquier grupo ya no puede tolerarse.

ce qui rendrait peut-être le membre de phrase qu'il a proposé d'ajouter plus acceptable pour les deux parties.
sugiere suprimir la palabra"ya"; de esa forma, la frase adicional que ha propuesto puede ser más aceptable para las dos partes.

Elles n'ont fait aucune tentative pour rendre le Fonds plus acceptable aux yeux de l'ensemble des Unionistes.
No han hecho esfuerzo alguno por conseguir que el Fondo sea más aceptable para la numerosa comunidad unionista.

et donc plus acceptable pour les États.
en consecuencia, sería más aceptable para los Estados.

qui est une forme d'aide plus acceptable dans le contexte libyen.
una forma de ayuda que resulta más aceptable en el contexto libio.

Il convient que la proposition néerlandaise pourrait être abrégée de manière à la rendre plus acceptable dans sa forme et mieux adaptée à une convention-cadre.
El orador está de acuerdo en que puede abreviarse la propuesta de los Países Bajos con objeto de que resulte más aceptable y adecuada en una convención marco.

j'essaie de garder une vue plus acceptable de tout ce qui se passe autour de moi.
intento ser más transigente con todo lo que me rodea.

Des travaux futurs sur le sujet devraient être axés sur des propositions pratiques visant à rendre cette institution plus acceptable pour les États en tant que mécanisme de règlement pacifique des différends concernant le traitement des étrangers.
La labor futura sobre el tema debería centrarse en propuestas prácticas para que la institución sea más aceptable para los Estados como mecanismo para la solución pacífica de controversias en relación con el trato de los extranjeros.

il n'est plus acceptable de constater la poursuite des harcèlements,
no es ya aceptable constatar la continuación de los acosos,

par contre d'un modèle beaucoup plus rationnel- et surtout plus acceptable pour ceux qui doivent l'utiliser,
sí a un modelo mucho más racional- y sobre todo más aceptable por los que tienen que utilizarlo,

que j'ai trop d'argent est plus acceptable socialement que de te demander pourquoi les mecs avec qui tu sors te traitent comme de la merde?
que tiene demasiado dinero está más aceptado socialmente que preguntarme, por ejemplo:"¿Por qué los tipos me tratan como a una mierda?

une dimension indispensable à la définition d'un modèle de développement plus acceptable et plus durable.
una dimensión indispensable para la definición de un modelo de desarrollo más aceptable y más duradero.

le système ne fonctionnait pas et n'était"plus acceptable pour personne.
el sistema vigente no funcionaba y"para nadie era ya aceptable.

Le système des arrangements relatifs aux forces en attente est la forme la plus acceptable et la plus prometteuse pour une intégration progressive du Bélarus aux activités de maintien de la paix.
El sistema de acuerdos sobre fuerzas de reserva constituye la forma más viable y promisoria de que Belarús participe en las actividades de mantenimiento de la paz.

Millions d'écus contribuent à la construction d'une centrale électrique dans le sud-est des Pays-Bas expérimentant la nouvelle technologie de gazéification du charbon qui pourrait à l'avenir rendre celui-ci plus acceptable du point de vue de l'environnement.
Millones de ecus contribuyen a la construcción de una central eléctrica al Sudeste de los Países Bajos, con introducción de la nueva tecnología de gasificación del carbón que en el futuro podría hacer esta operación más aceptable desde el punto de vista medioambiental.

selon laquelle l'exonération accordée aux femmes exclusivement n'était plus acceptable, étant donné l'évolution de la société actuelle.
la exención a favor de las mujeres únicamente no era ya aceptable teniendo en cuenta la evolución de la sociedad.

qui offre une image qu'il croit être la plus acceptable auprès des gens,
da a la gente, y les refleja aquello que ellas creen las hace más aceptables, más agradables… lo que creen

qui doit certainement avoir été le compagnon le plus acceptable de sa journée.
que sin duda debe haber sido el compañero más aceptable de su época.

Au terme des négociations intervenues pour ramener l'aide à un niveau plus acceptable, le gouvernement néerlandais a accepté une réduction de l'intensité de 45 à 25%,
Se negoció la reducción de la ayuda a niveles más aceptables, y el Gobierno neerlandés se avino a rebajar la intensidad del 45 al 25%,

des Arabes tuant des Arabes semble plus acceptable que des Israéliens tuant des Arabes».
un árabe que mata a otro árabe parece más aceptable que que Israel mate a árabes.