PLUS ACCEPTABLE - traduction en Italien

• più accettabile
• più tollerabile
• più appetibile
• più sostenibile
• più ammissibile
• più accettabili
• si può più
• più accettare

Exemples d'utilisation de Plus acceptable en Français et leurs traductions en Italien

nous pouvons ainsi mettre en place une politique des transports plus acceptable.
ritiene in tal modo di potere elaborare una politica dei trasporti più sostenibile.

Mais M. Rehder a totalement raison lorsqu'il dit dans son amendement qu'il n'est plus acceptable d'allouer 80% des ressources du FEOGA(Fonds européen d'orientation et de garantie agricole) à 20% des producteurs de l'Union.
L'onorevole Rehder ha ragione quando afferma nel suo emendamento che non si può più pensare di destinare l'80 % dei fondi del FEOGA al 20 % dei produttori dell'Unione.

le Samsung Galaxy A10 est une alternative plus acceptable que le HTC Wildfire X,
Samsung Galaxy A10s è un'alternativa più accettabile a HTC Wildfire X,

Il n'est désormais plus acceptable d'avoir des politiques divergentes qui offrent aux trafiquants d'êtres humains l'opportunité de faire entrer clandestinement à l'intérieur des frontières de l'Union des centaines de milliers de personnes par année, comme s'il s'agissait de bétail.
Non si può più tollerare l'esistenza di politiche divergenti che danno ai trafficanti la possibilità di trasportare surrettiziamente centinaia di migliaia di esseri umani l'anno come bestiame attraverso i confini interni dell'Unione.

Je terminerai en disant qu'il n'est plus acceptable que nous ayons vu ce que nous avons vu l'année dernière, avec l'industrie pharmaceutique qui s'est permis une attitude arrogante vis-à-vis de certains pays, c'est insupportable.
Concluderò dicendo che noi non possiamo più accettare di vedere ciò a cui abbiamo assistito lo scorso anno con l' industria farmaceutica che si è permessa un atteggiamento arrogante nei confronti di alcuni paesi. E' intollerabile.

La présidence belge a conclu que la proposition initiale de la Commission, visant à allonger la durée minimale du congé de maternité pour la porter de 14 à 18 semaines, pourrait constituer une base de compromis plus acceptable que les amendements du Parlement européen.
La presidenza belga ha concluso che la proposta originaria della Commissione intesa ad estendere la durata minima del congedo di maternità da 14 a 18 settimane potrebbe costituire una base più accettabile per un compromesso rispetto agli emendamenti del Parlamento europeo.

il n'est pas non plus acceptable de les prendre à la majorité
non per questo sarebbe più accettabile prenderle a maggioranza

ce qui aurait suggéré un résultat moins ambitieux, mais aurait peut-être été plus acceptable pour les États membres.
presentare emendamenti in modo da rendere gli obiettivi meno ambiziosi ma forse più accettabili da parte degli Stati membri.

Par ailleurs, la conclusion d'accords intergouvernementaux comme préalable à un stockage aux fins de la sécurité d'approvisionnement dans un autre Etat membre n'est plus acceptable dans le nouveau marché intérieur de l'énergie.
D'altra parte, la conclusione preliminare di accordi intergovernativi concernenti lo stoccaggio a fini di sicurezza dell'approvvigionamento in un altro Stato membro non è più accettabile nel nuovo mercato interno dell'energia.

pour une raison quelconque nous estimons que c'est plus acceptable, mais l'effet sur les patients est accablant.
editori di riviste, per qualche ragione lo troviamo più accettabile, ma l'effetto sui pazienti è schiacciante.

il n'est plus acceptable de constater la poursuite des harcèlements,
non è più accettabile constatare la prosecuzione delle molestie,

la recherche d'un accord par le biais de discussions est souvent plus acceptable.
divisioni in molte società, e la ricerca del consenso tramite il dialogo di solito è più accettabile.

alliage lourd de tungstène est plus acceptable en couverture de rayonnement en alliage de tungstène,
tungsteno lega pesante è più accettabile in copertura radiazione tungsteno,

sous une forme plus acceptable proposée par Aristide Briand,
in forma più accettabile su proposta di Aristide Briand,

les nouvelles priorités aux dépens des pays en développement sous la rubrique 4 n'est plus acceptable et nous ne le tolérerons pas.
nuove priorità a spese dei paesi in via di sviluppo nella rubrica 4 non è più accettabile e non lo tollereremo.

une dimension indispensable à la définition d'un modèle de développement plus acceptable et plus durable.
una dimensione indispensabile per definire un modello di sviluppo più accettabile e più duraturo.

les rideaux d'air vont devenir une solution encore plus acceptable en Amérique du Nord,
le porte a lama d'aria costituiranno un'alternativa ancora piÃ1 accettabile nell'America del Nord

est plus acceptable, mais, en général, il est tout à fait mixte,
è comunque più che accettabile, in generale è abbastanza mista,

Nous pensons que nous en sommes là, que nous pourrions être à un moment où le monde décide enfin que la perte de tant de vies en Afrique n'est plus acceptable.
Crediamo che questo sia uno di quelli. Siamo convinti che sia finalmente giunta l'ora in cui il mondo decida che la sconsiderata perdita di vite umane in Africa non sia ulteriormente tollerabile.

Un double standard encore plus scandaleux est que l"accent est souvent mis sur la façon attrayante dit enseignante est- le plus attrayant dit professeur, la la relation est plus acceptable.
Una doppia standard ancora più scandaloso è che l"enfasi è spesso posta su come attraente detto insegnante di sesso femminile è- il più attraente detto insegnante, la più accettabile il rapporto è.