PLUS ACCEPTABLE - traduction en Allemand

• mehr akzeptabel
• länger hinnehmbar
• mehr hinnehmbar
• mehr hingenommen
• länger akzeptabel
• akzeptableres
• länger tragbar
• mehr tragbar
• schmackhafter
• akzeptabler gestaltet

Exemples d'utilisation de Plus acceptable en Français et leurs traductions en Allemand

Le message que nous voulons faire passer au travers de cette initiative citoyenne est qu'une telle situation n'est plus acceptable.
Mit dieser Bürgerinitiative wollen wir die Botschaft vermitteln, dass dies nicht länger hinnehmbar ist.

Il n'est plus acceptable que les autorités représentant globalement la monnaie unique soient exclues du droit de vote.
Es kann nicht mehr hingenommen werden, dass die Einrichtungen, die die Einheitswährung insgesamt vertreten, kein Stimmrecht haben.

Cette version du poker vegas est tout simplement beaucoup plus acceptable pour les individus d'accès
Diese Version von Vegas Poker ist einfach viel mehr akzeptabel für den Einzelnen zu lernen

cette situation n'est plus acceptable.
ist eine solche Situation nicht mehr hinnehmbar.

l'attentisme n'est plus acceptable.
eine Politik des Abwartens nicht länger hinnehmbar ist.

n'est plus acceptable.
und ist damit nicht mehr akzeptabel.

Encore une question. Je pense qu'à la longue, l'abattage d'animaux à grande échelle ne sera plus acceptable aux yeux de l'opinion publique.
Noch eine Frage: Das großangelegte Schlachten von Tieren ist in meinen Augen für die Öffentlichkeit auf Dauer nicht mehr hinnehmbar.

La grande diversité des situations au sein même de l'Union européenne débouche sur de la concurrence déloyale et cela n'est plus acceptable.
Die große Vielfalt der innerhalb der Europäischen Union bestehenden Verhältnisse bringt unlauteren Wettbewerb mit sich, was nicht mehr hingenommen werden kann.

temps de mélange et de désir alimentation plus acceptable pour leur bétail.
um Futtermischzeit zu reduzieren und wünschen schmackhafter Futter für ihr Vieh.

Ce modèle sera peut-être plus acceptable pour l'opinion publique parce que nous ne pourrons
Vielleicht findet diese Form in der öffentlichen Meinung mehr Akzeptanz, weil wir nicht dazu in der Lage sein werden,

Un débat à huis clos n'est plus d'actualité et n'est plus acceptable non plus..
Ein Verhandeln hinter verschlossenen Türen ist nicht mehr zeitgemäß und auch nicht mehr akzeptabel.

Un prix du lait à hauteur de 32 centimes par kilogramme, comme c'est le cas actuellement, n'est plus acceptable.[…].
Ein Milchpreis von aktuell ca. 32 Cent je Kilogramm ist wirtschaftlich nicht mehr hinnehmbar.".

Par ailleurs, la conclusion d'accords intergouvernementaux comme préalable à un stockage aux fins de la sécurité d'approvisionnement dans un autre Etat membre n'est plus acceptable dans le nouveau marché intérieur de l'énergie.
Im übrigen sind zwischenstaatliche Übereinkünfte als Vorbedingung für die Anlage von Sicherheitsvorräten in einem anderen Mitgliedstaat im neuen Energiebinnenmarkt nicht mehr zulässig.

comme le pense également mon groupe, plus acceptable et nous ne pouvons plus apporter notre soutien.
in weiteren Verhandlungen dabei herausgekommen ist, ist auch aus Sicht meiner Fraktion nicht mehr akzeptabel, nicht mehr mitzutragen.

Breadcrumb Presse Pour les S&D, l'impasse au sein du Conseil concernant la TTF n'est plus acceptable- il est temps de décider.
Breadcrumb Presse"Der Stillstand im Rat bei der Finanztransaktionssteuer ist nicht mehr hinnehmbar- Zeit für eine Entscheidung", sagen die Sozialdemokraten.

effectivement dit aux autorités irlandaises que le régime tel qu'il était appliqué dans le passé n'était plus acceptable.
irischen Behörden tatsächlich gesagt, die bisher geltende Regelung sei nicht mehr zulässig.

Passer de cas et de solutions particuliers à la propriété commune des ressources halieutiques sous une législation communautaire présumée n'est toutefois plus acceptable.
Doch von Einzelfällen und -lösungen zum gemeinsamen Eigentum an Fischereiressourcen unter einem angeblichen Gemeinschaftsrecht überzugehen, ist jedoch nicht mehr akzeptabel.

Philip'jeune femme macédonienne s produirait un héritier macédonien plus acceptable à la noblesse locale.
Philipps junge mazedonische Frau ein mazedonischen erben mehr akzeptabel zum lokalen Adel führen würde.

ce qui rend les prix plus acceptable.
die Preise mehr akzeptabel macht.

Le montant du contrat à puce est également réduite de l'énorme 10 milliard de jetons à un peu plus acceptable 3 milliard.
Die Menge des Smart-Vertrag wird auch von der riesigen reduziert 10 Milliarden-Token ein bisschen mehr akzeptabel 3 Milliarde.