MERE ACCEPTABEL in English translation

• more acceptable
• more palatable
• more agreeable
• more tolerable

Examples of using Mere acceptabel in Danish and their translations into English

De velmente bestræbelser, som Jesu første tilhængere havde, at omformulere hans lære for at gøre den mere acceptabel for visse nationer,
The well-meant efforts of Jesus' early followers to restate his teachings so as to make them the more acceptable to certain nations,

med tilpasningen til sukkerreformen, er grundlaget for en mere acceptabel tilpasningsordning for vores handelspartnere i AVS-landene.
are the basis for a more acceptable adjustment scheme for our ACP trading partners.

ud af dem kommer en mere acceptabel måde at leve på.
out of them is coming a more acceptable way of life.

anses dette i vidt omfang for at være en mere acceptabel form for arbejdsmønster.
this has been widely regarded as a more acceptable type of work pattern.

De bestræbelser, der er udfoldet af engagerede mennesker i generation efter generation, må vi hver især videreføre, så vi kan opbygge en mere acceptabel og mere perfekt verden i vores eget liv
The committed efforts of successive generations will be needed for everyone to endeavour to build a more acceptable and more perfect world in their own lives

Vi har forsøgt at præsentere en mere acceptabel formulering, som jeg desværre ikke tror vil overleve dagens afstemning,
We have tried to present a more acceptable formulation, which, sadly, I think is unlikely to succeed here at today's vote,

Med hensyn til de, der refererer til den økonomiske krise som et argument for at nægte kvinder en mere acceptabel varighed af barselsorloven
As for those who cite the economic crisis as an argument for denying women a more acceptable length of maternity leave

forslag fra december 2006, så Europol får en mere acceptabel juridisk ramme som EU-agentur,
the Commission stated its intention to give Europol a more acceptable legal framework,

Jeg finder det opmuntrende at opleve den enighed, der hersker her i Europa-Parlamentet, når det gælder de mål, vi har sat os for at få styrket Den Europæiske Unions engagement i den bæredygtige udvikling og en mere acceptabel behandling af fremtidens energibehov.
I think it is encouraging to find so much consensus around the House on the objectives that we have set ourselves of improving the commitment of the European Union to sustainable development and to a more acceptable method of dealing with the energy needs of the future.

nr. 2377/90 for at opnå en mere acceptabel balance mellem forbrugerbeskyttelse
No 2377/90 in order to find a more acceptable balance between consumer protection

Hele programmet kan gøres mere acceptabelt, hvis dette sker.
This whole programme can be made more acceptable if this happens.

Det er meget mere acceptabelt at være en"nørd.
It's so much more acceptable to be a quote, unquote"nerd.

Det samfund er blevet mere acceptabelt og forståelse over for mennesker, der har en STD.
The society has become more acceptable and understanding towards people having an STD.

Det er mere acceptabelt at være ulykkelig.
It's more acceptable to be miserable and unhappy.

Dette billede var mere langt mere acceptabelt end det næste træsnit.
This image was much more acceptable than the following woodcut.

De forekommer ikke at være nødvendige for at gøre direktivet mere acceptabelt.
These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.

Denne bunke omhandler New Orleans mere acceptable sexhandel.
The more acceptable New Orleans sex trade. This deck here is all about.

En svag pige er mere acceptabelt, Michelle.
Weakness is more acceptable in a girl, Michelle.

PRIS 70.000(omsættelige) forslag er accepteret af mere acceptable små hus kvarterer….
PRICE 70,000(negotiable) proposals are accepted by more acceptable small house neighborhoods… House.

Det er mere miljøvenligt og mere acceptabelt på enhver måde.
It is more environmentally friendly, more acceptable in every way.