MERE ACCEPTABEL - oversættelse til Spansk

• más aceptable
• aceptaran más
• más agradable

Eksempler på brug af Mere acceptabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

brugen bliver mere acceptabel for børn, f. eks. anvendelse af en flydende formulering i stedet for store tabletter.
formulación del medicamento de modo que su uso sea más aceptable para los niños(por ejemplo, uso de una formulación líquida en lugar de comprimidos grandes).

til Rådets forordning( EØF) nr. 2377/90 for at opnå en mere acceptabel balance mellem forbrugerbeskyttelse
n° 2377/90 del Consejo a fin de lograr un equilibrio más aceptable entre la protección de los con sumidores

De velmente bestræbelser, som Jesu første tilhængere havde, at omformulere hans lære for at gøre den mere acceptabel for visse nationer,
Los esfuerzos bien intencionados de los primeros seguidores de Jesús por reformular sus enseñanzas a fin de hacerlas más aceptables para ciertas naciones, razas

dog til en langt mere rationel model- og navnlig mere acceptabel for dem, der skal anvende den i praksis,
sí a un modelo mucho más racional- y sobre todo más aceptable por los que tienen que utilizarlo,

der refererer til den økonomiske krise som et argument for at nægte kvinder en mere acceptabel varighed af barselsorloven og i endnu højere
la crisis económica como argumento para negar a las mujeres una prolongación más aceptable del período de baja por maternidad

der enten har en sort far eller mor, er mere acceptabel end en person, hvis forældre begge er sorte.
una persona uno de cuyos progenitores es negro es más aceptada que otra cuyos padres son negros.

gjorde browseren lidt mere acceptabel, men for webdesignere var det stadig et mareridt at håndtere
hizo el navegador un poco más tolerable, pero para los diseñadores web que seguía siendo una pesadilla de tratar,

støtte dette ændringsforslag og om at støtte et ændringsforslag med en anden, mere acceptabel ordlyd, f. eks." form for pengeafpresning, som terrororganisationen ETA kalder revolutionsskat",
que estaría dispuesto a modificar utilizando otros términos más asumibles, como"forma de extorsión que la organización terrorista ETA denomina impuesto revolucionario",

Intraluminal stabilisering er mest acceptabel for denne type patologi.
La estabilización intraluminal es más aceptable para este tipo de patología.

Priser, også er mere acceptabelt.
Los precios también son más aceptables.

Den mest acceptable for krummer- 60 cm ved 40 cm.
El más aceptable para migas- 60 cm por 40 cm.

En af de mest acceptable løsningsmodeller parkering underjordisk parkering.
Una de las opciones más aceptables considerados garaje parking.

Dette er den mest acceptable, optimale mulighed for et" stille" interiør.
Esta es la opción más aceptable y óptima para un interior"silencioso".

Fælles og mest acceptable måder at genoprette batteristrøm.
Maneras comunes y más aceptables para restaurar la energía de la batería.

Dette er en af de mest acceptable måder at lede et hold på.
Esta es una de las formas más aceptables de liderar un equipo.

Prisen er meget acceptabel alt taget i betragtning.
El precio es bastante aceptable si tenemos en cuenta todo lo anterior.

Meget acceptabel og ood værdi.
Relación calidad-precio muy aceptable y de ambiente.

Meget acceptabel rent værelse.
Muy aceptable habitación limpia.

Den temperatur, der vil være mest acceptabel for livet af" Latina".
La temperatura que será más apropiada para la vida de"latino".

I dag er det langt mere acceptabelt.
En el día de hoy es mas aceptable.