MORE ACCEPTABLE in Hebrew translation

• מקובל יותר
• יותר מתקבל על ה דעת
• מקובלת יותר
• מקובלים יותר
• התקבל ביתר

Examples of using More acceptable in English and their translations into Hebrew

Most people involved with free software say little about freedom- usually because they seek to be"more acceptable to business.".
רוב האנשים המעורבים בתוכנה חופשית אומרים מעט על חופש”קוד פתוח“- לרוב משום שהם מבקשים להיות”מקובלים יותר על עסקים“.

Facebook, etc, it is more acceptable that a woman pursue the man?
האם מקובל יותר שאישה תיזום הכרות עם הגבר?

Local traditions were incorporated into the new Christian holidays to make them more acceptable to the new converts.
מסורות מקומיות שולבו בחגים הנוצריים החדשים כדי להפוך אותם למקובלים יותר על המומרים החדשים.

counterfeiting farthing difficult and to make the coins look more like silver and therefore more acceptable.
וכדי לגרום למטבע לדמות יותר לכסף, ולכן להיעשות מקובל יותר.

Most people involved with free software, especially its distributors, say little about freedom- usually because they seek to be“more acceptable to business.”.
רוב האנשים המעורבים בתוכנה חופשית אומרים מעט על חופש--לרוב משום שהם מבקשים להיות"מקובלים יותר על עסקים".

Glasses are seen as more acceptable these days and younger people may even regard them as a fashion accessory.
משקפיים נתפסים יותר מקובל בימים אלה, אנשים צעירים עלולים אפילו מתייחסים אליהם כאל אביזר אופנה.

In April 1969 he was replaced by a candidate far more acceptable to Moscow, a man by the name of Gustav Husák.
באפריל 1969, הוא הוחלף על ידי מועמד הרבה יותר מקובל בעיני מוסקבה, אדם בשם Gustav Husák.

First, ask yourself,"Are there things I can do to make my present situation more acceptable?".
ראשית, שאלו את עצמכם:"האם יש דברים שאני יכול לעשות כדי להפוך את המצב שלי יותר מקובל?".

would be far more acceptable.
יהיה הרבה יותר מתקבל על הדעת.

They won't allow you to broker our peace talks unless you can give them a more acceptable explanation.
הם לא יאפשר לך לתווך בשיחות השלום שלנו אלא אם כן אתה יכול לתת להם הסבר מתקבל על הדעת יותר.

in all respects much more acceptable.
ובכל המובנים, הרבה יותר מקובל.

The Secrets of Marijuana- Cannabis Plant once had a bad reputation as a drug now is becoming more acceptable to scientists around the world are trying to figure out….
סודות המריחואנהסודות המריחואנה- צמח שבעבר היה לו שם רע בתור סם עכשיו הולך ונהיה יותר מקובל מדענים מסביב לעולם מנסים להבין איך הוא….

These days, it's more acceptable for women to make the first move.
בעידן של היום זה כבר הרבה יותר ממקובל שאישה תיזום את המהלך הראשון.

so your experiences will become more acceptable and less upsetting.
כך שחוויותיכם תהפוכנה למקובלות יותר ופחות משובשות.

would react to my natural hair, or if they viewed me as more acceptable or less authentic when I straightened it.
או אם הם חשבו שאני יותר מתקבלת או פחות אותנטית כשיישרתי אותו.

Chevrolet Volt won't be coming down to more acceptable levels anytime soon.
שברולט וולט לא יהיה לרדת לרמות מקובלות יותר בקרוב.

Over time, that exposure can lead to finding the views they're sharing more acceptable.
עם הזמן, חשיפה זו יכולה להוביל לכך שהדעות שהם שולחים, יהפכו ליותר מקובלות.

is the opinion, more acceptable, of which they think that there has been
היא דעה, מקובל יותר, מי חושב

done in another hospital, I consider it a more acceptable option, but the other side of the coin- any anesthesia is a blow to the heart and a load on the children's body.
אני רואה בזה אפשרות מקובלת יותר, אך הצד השני של המטבע- כל הרדמה היא מכה ללב ועומס על גוף הילדים.

skim,' has traditionally been considered an error, but our ballot results suggest that it is becoming somewhat more acceptable.
אך תוצאות הסקר שלנו מצביעות על כך שהיא הופכת למקובלת יותר במידת מה.