UNIVERSALMENTE APLICABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• universally applicable

Examples of using Universalmente aplicable in Spanish and their translations into English

aún más importante, universalmente aplicable y verificable.
even more important, universally implementable and verifiable.

código universalmente aplicable-aunque no vinculante- sobre el empleo
Social Policy, a universally applicable but non-binding code in employment

cambiar el régimen de remuneración actual, lo que significaría eliminar la escala de sueldos básicos/mínimos universalmente aplicable aprobada por la Asamblea General más los ajustes por lugar de destino que servían para igualar el poder adquisitivo de los sueldos.
changing the current system of remuneration, including abolishment of the universally applicable base/floor salary scale approved by the General Assembly plus post adjustment payments that served to equalize purchasing power of salaries.

Alentada, por la decisión adoptada el 10 de agosto de 1993 por la Conferencia de Desarme de iniciar las negociaciones sobre un tratado universalmente aplicable y verificable internacionalmente para la prohibición completa de los ensayos de armas nucleares.
Encouraged by the decision of the Conference on Disarmament of 10 August 1993 to commence negotiations on a universally applicable and internationally verifiable comprehensive test-ban treaty.

A este respecto, la norma universalmente aplicable es la obligación de la legislación nacional de garantizar el equilibrio entre las necesidades de la justicia penal para ser efectiva en la lucha contra la delincuencia organizada por un lado,
In this respect, the universally applicable standard is the obligation of the national legislation to ensure and strike a fair balance between the needs of criminal justice to be effective

La inmediata iniciación y pronta conclusión de negociaciones sobre una convención no discriminatoria y universalmente aplicable que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares
The immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile materials for nuclear weapons

pronta conclusión de negociaciones sobre una convención no discriminatoria y universalmente aplicable que prohíba la producción de materia fisionable para armas nucleares
the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile materials for nuclear weapons

aprobando un instrumento jurídicamente vinculante y universalmente aplicable destinado a prohibir la transferencia de todos los tipos de minas terrestres antipersonal.
by adopting a legally binding and universally applicable instrument aimed at banning the transfer of all kinds of anti-personnel landmines.

otros artefactos explosivos nucleares no discriminatorio y universalmente aplicable, de conformidad con la declaración del Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme.
early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, in accordance with the Statement of the Special Coordinator of the Conference on Disarmament.

la Conferencia de Desarme debe iniciar sin demora negociaciones sobre un tratado no discriminatorio y universalmente aplicable de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares
fourth, the Conference on Disarmament must commence without delay negotiations on a non-discriminatory and universally applicable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

sobre una convención no discriminatoria y universalmente aplicable que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares
disarmament, on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons,

objetivo de esta propuesta, consistentes en dar a el Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares el mandato de iniciar negociaciones multilaterales destinadas a la conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que sea universalmente aplicable e internacionalmente verificable.
shares the thrust and the main objective of this proposal, namely to give a negotiating mandate to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to undertake multilateral negotiation to conclude a universally applicable and internationally verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty.

Kenya está a la espera de que comiencen las negociaciones sobre una convención no discriminatoria y universalmente aplicable que proscriba la producción
Kenya looks forward to the commencement of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production

pronta conclusión de negociaciones sobre una convención no discriminatoria y universalmente aplicable que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares
the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons

Aunque no exista un criterio universalmente aplicable para determinar las funciones
While there is no universally applicable approach to determining the respective roles

efectivamente verificable y universalmente aplicable, por el cual se prohibiese la producción de materiales fisionables para armas nucleares
effectively verifiable and universally applicable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

se pretendía que fuera de carácter global y universalmente aplicable a todos, respetase plenamente el margen normativo en materia de desarrollo de los países en desarrollo, de forma que pudiesen recurrir a las medidas
if it is to be global in nature and universally applicable to all, to fully respect the development policy space of developing countries to make use of policy tools

concluya cuanto antes un tratado no discriminatorio y universalmente aplicable que prohíba la producción de material fisible para armas nucleares
the immediate commencement and early conclusion of a non-discriminatory, universally applicable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

no sean universalmente aplicables, considerando las diferentes circunstancias nacionales.
may not be universally applicable, considering different national circumstances.

La principal vocación de la Conferencia es la negociación de tratados multilaterales universalmente aplicables.
The main vocation of the Conference is the negotiation of multilateral treaties of universal application.