In addition, the methodological limitations associated with analysing the trade effects of non-tariff measures are also applicable to services measures.
Por otra parte, las limitaciones metodológicas propias del análisis de los efectos de las medidas no arancelarias en el comercio son aplicables también a las medidas relativas a los servicios.
evidentiary standard set out therein are also applicable to the Claims.
las normas de prueba expuestas en ese informe son también aplicables a las reclamaciones.
Please provide a copy of article 218 of the Organic Code of Criminal Procedure. Are these legal provisions also applicable to the seizure or freezing of economic assets?
Sírvase presentar una copia del artículo 218 del Código Orgánico Procesal Penal.¿Son aplicables también esas disposiciones jurídicas a la confiscación o congelación de bienes económicos?
ill-treatment are also applicable in a state of emergency
los malos tratos son también aplicables durante el estado de excepción
These measures for free compulsory education are also applicable to non-Japanese children.
Estas medidas a favor de la educación obligatoria gratuita también se aplican a los niños que no son japoneses.
This method is also applicable to European/national projects where the development of technologies must be done taking into account future exploitability on current markets and sectors.
Este método es aplicable también en proyectos europeos/nacionales donde el desarrollo de las tecnologías debe de realizarse teniendo en cuenta su futura explotabilidad en los mercados y sectores actuales.
This obligation to register the child at birth is also applicable to stillbirths, which are entered in the register of deaths.
Esta obligación de declarar al niño cuando nace es válida también para el niño mortinato y ha de constar en el registro de defunciones.
Make notions contained in Article 2F, paragraph 7, also applicable to A5 Parties, and consider extending its scope.
Hacer que los conceptos que figuran en el párrafo 7 del artículo 2F se apliquen también a las Partes que operan al amparo del artículo 5 y considerar la posibilidad de ampliar su ámbito.
the Constitution states that the above-mentioned article is also applicable to non-nationals.
el artículo antes mencionado es de aplicación también para los no nacionales.
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross-border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments.
En la mayoría de los casos, la legislación nacional que estipulaba la obligatoriedad de la declaración del traslado transfronterizo de dinero en efectivo era aplicable también a los títulos negociables al portador.
all the information included in this section is also applicable to this"local storage.
toda la información incluida en esta sección es aplicable igualmente a este"Almacenamiento local.
The guidance is also applicable for emergencies not covered by an appeal, as well as preparedness contexts.
Las directrices son válidas también en casos de emergencia para los que no se ha formulado un llamamiento determinado, así como en el contexto de las actividades de preparación.
Note: This is also applicable to ministers with a credential status of dropped, removed, or surrendered.
Nota: Esto también aplica a los ministros cuyos nombres han sido borrados de la lista de ministros, o cuyas credenciales tengan el estatus de remoción o entregada.
NOTE: This answer is also applicable to ministers with a credential status of dropped, removed, or surrendered.
NOTA: Esta respuesta también aplica para los ministros cuyos nombres han sido borrados de la lista de ministros, o cuyas credenciales tengan el estatus de remoción o entregada.
Issues discussed below may be also applicable to developing countries other than LDCs and NFIDCs.
Las cuestiones que se exponen a continuación serían aplicables también a otros países en desarrollo, aparte de los PMA y los PDINPA.
This provision is also applicable to foreigners under extradition to Bolivia
Esta disposición será extensiva a los extranjeros, si fueren habidos por extradición
The considerate examination is also applicable(Section 250, paragraph 3)
El interrogatorio protector es también utilizable(párrafo 3 del artículo 250)
the information is also applicable to many different makes and models.
los datos son extrapolables a muchos modelos y marcas diferentes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文