ALSO APPLICABLE in Arabic translation

• تنطبق أيضا
• وتنطبق أيضا
• تسري أيضا
• ينطبق أيضا
• تنطبق أيضًا
• تطبق أيضا
• سارية أيضًا

Examples of using Also applicable in English and their translations into Arabic

Article 7 of the Swiss Law on War Materials(514.51) which is also applicable in Liechtenstein prohibits any activity related to WMD whatsoever by whomsoever as well as any activity facilitating such actions, and thus includes non-state actors.
تحظر المادة 7 من القانون السويسري المتعلق بالمواد الحربية(القانون 514-51)، التي تنطبق أيضا في ليختنشتاين، ممارسة أيِّ شخصٍ كان أيَّ نشاط ذي صلة بأسلحة الدمار الشامل مهما كان نوعها، كما تحظر أي نشاط يسهل هذه الأفعال، وبالتالي تشمل الجهات من غير الدول

Our trolley has better adaptability to majority of chemical products, and also applicable to the clean and disinfection of hot and cold environment, can be cleaned by detergent
عربة لدينا لديها القدرة على التكيف بشكل أفضل لغالبية المنتجات الكيميائية، وتنطبق أيضا على نظيفة وتطهير البيئة الساخنة والباردة، يمكن

It can upgrade the old asphalt pavement and also applicable to the onsite stabilized soil mixing operation for the subgrade and subbase of highways, urban roads, airports, ports, and parking lots.
فإنه يمكن ترقية على رصيف الأسفلت القديم واستقرت تنطبق أيضا الموقع التربة خلط العملية للتربة وسوباسي الطرق السريعة، الطرق الحضرية، والمطارات، والموانئ، ووقوف السيارات الكثير

In accordance with the disclosure policy adopted by the Executive Board of UNDP, which was also applicable to UNIFEM, the reports were disclosed on site at the Office of Audit and Investigations and under condition of confidentiality.
ووفقا لسياسة الكشف المعتمدة لدى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي كانت تطبق أيضا على الصندوق، تم الكشف عن التقارير في الموقع في مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات وتحت ظروف من السرية

The filter housing's service life is 15 years, and the filter element can be used for 6000~8000 hours under working environment from temperature 1.5~80℃, pressure is under 1.6 Mpa, also applicable to ocean platform operation.
عمر خدمة مرشح التصفية هو 15 عاما، وعنصر فلتر يمكن استخدامها لمدة 6000~ 8000 ساعة تحت بيئة العمل من درجة الحرارة 1.5~ 80 ℃، الضغط أقل من 1.6 ميجا باسكال، تنطبق أيضا على منصة المحيط العملية

The Treaty may differentiate between parameters which compulsively exclude the granting of any license(" exclusion parameters"), while others will serve-- on a non-exhaustive basis-- as refined assessment parameters also applicable in the absence of an excluding criterion.
وقد تميز المعاهدة بين المعايير التي بموجبها يُرفض حتما منح أي ترخيص(" معايير رفض منح الترخيص")، في حين تمثل المعايير الأخرى- التي تكون غير شاملة- معايير تقييم متينة تطبق أيضا في حالة انتفاء وجود معيار للرفض

norms applicable to the succession of States are also applicable to the division of assets and liabilities.
كانت المبادئ والقواعد التي تنطبق على خﻻفة الدولة تنطبق أيضا على تقسيم الموجودات والمسؤوليات

The filter housing's service life is 15 years, and the filter element can be used for 6000~8000 hours under working environment from temperature 1.5~80℃, pressure is under 1.6 Mpa, also applicable to ocean platform operation.
عمر خدمة مرشح التصفية هو15 سنة، ويمكن استخدام عنصر التصفية ل6000~ 8000 ساعةتحت بيئة العمل من درجة الحرارة 1.5~ 80 ℃، الضغط أقل من 1.6 ميجا باسكال، تنطبق أيضا على منصة المحيط العملية

The filter housing's service life is 15 years, and the filter element can be used for 6000~8000 hours under working environment from temperature 1.5~80℃, pressure is under 1.6 Mpa, also applicable to ocean platform operation.
خدمة الحياة للإسكان عامل تصفية 15 سنة، ويمكن أن تستخدم عنصر التصفية 6000~ 8000 ساعة في ظل بيئة العمل من 1.5 درجة الحرارة~ 80℃، الضغط تحت 1.6 الآلام والكروب الذهنية، تنطبق أيضا على تشغيل منصة المحيط

which means that gouging torch is not only suitable for black metal, but also applicable to non-ferrous metal stainless steel,
وهو ما يعني أن تلاعب الشعلة ليست فقط مناسبة للمعادن السوداء، ولكن ينطبق أيضا على غير الحديدية المعدن

durum wheat or others, also applicable to separating flour and cereals in addition to serving as test sieve prior to packing
غيرها، والتي تنطبق أيضًا على فصل الدقيق والحبوب بالإضافة إلى العمل بمثابة غربال اختبار قبل التعبئة

Include examples that are more relevant to the region and also applicable to a smaller context, for example in the context of a small country where dependency on fossil fuel for energy is close to 100 per cent;
(أ) إدراج أمثلة تكون أكثر صلة بالمنطقة وتنطبق أيضاً على سياق أصغر، كسياق بلد صغير تكون فيه نسبة الاعتماد على الوقود الأحفوري لإنتاج الطاقة قريبة من 100 في المائة

Section B, also applicable to international armed conflict, was a collection of elements from different sources retaining the language of those sources as far as possible, with certain exceptions to meet the concerns of delegations.
والفرع باء، والذي يعتبر أيضا واجب التطبيق في النزاع المسلح الدولي، كان مجموعة من العناصر المدرجة من مصادر مختلفة، تبقي على صياغة هذه المصادر بقدر المستطاع، مع بعض اﻻستثناءات التي تعكس مشاعر القلق لدى الوفود

Even if one were to assume that only the law of armed conflict is applicable during an armed conflict, that law is also applicable before and after the an armed conflict since it contains rules relating to measures taken before and after an armed conflict.
وحتى لو افترضنا أن قانون النزاعات المسلحة هو القانون الساري أثناء نزاع مسلح، فإن ذاك القانون يكون سارياً أيضاً قبل النزاع المسلح وبعده لأنه يتضمن مواد تتعلق بتدابير تُتخذ قبل النزاع المسلح وبعده

These initiatives are also applicable to other intergovernmental forums where improved exchange of information on resolutions and decisions and joint sessions on common tasks can pave the way
وهذه المبادرات يمكن أيضا تطبيقها في محافل حكومية دولية أخرى يمكن فيها لتحسين تبادل المعلومات بشأن القرارات والمقررات والدورات المشتركة المتعلقة بالمهام المشتركة

The most important conclusions drawn from the Commission ' s preparatory work was that, although considerable progress had been made through the implementation of a number of instruments on international humanitarian law, other bodies of law were also applicable.
وتتمثل أهم الاستنتاجات المستخلصة من الأعمال التحضيرية للجنة في أنه على الرغم من إحراز تقدم كبير من خلال تنفيذ عدد من الصكوك المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي، فإن هناك قوانين أخرى واجبة التطبيق أيضا

Further provisions were also applicable to" indirect payments", which included payments that inured to the foreign official ' s benefit or promoted his interests, regardless of the medium in which the payment was made and regardless of the identity of the immediate recipient or payor.
وثمة أحكام أخرى تنطبق أيضا على" المدفوعات غير المباشرة"، التي تشمل المدفوعات التي تعود بالنفع على الموظف الأجنبي أو تعزز مصالحه، بصرف النظر عن الواسطة التي يجري بها الدفع وعن هوية المتلقي المباشر أو هوية الدافع

UV Wafer Tape Curing System solves the curing process of wafer, glass and ceramic cutting technology, which is not only limited to semiconductor packaging industry, but also applicable to UV film curing of optical lens, LED, IC, semiconductor, integrated circuit board, mobile hard disk and other semiconductor materials.
الأشعة فوق البنفسجية رقاقة نظام علاج الشريط يحل عملية المعالجة الخاصة بتقطيع الرقاقات والزجاج والسيراميك، والتي لا تقتصر فقط على صناعة تغليف أشباه الموصلات، بل تنطبق أيضًا على معالجة فيلم الأشعة فوق البنفسجية من العدسات الضوئية، LED، IC، أشباه الموصلات، لوحة الدوائر المتكاملة، القرص الصلب المحمول وأشباه الموصلات الأخرى المواد

At the same time, regarding criminal penalties, it should be pointed out that, in addition to the above information on Criminal Code provisions concerning use of and trafficking in technologies of mass destruction, also applicable are the provisions of the aforementioned Organic Law 12/1995 on Suppression of Smuggling, which classifies as a crime(among other actions) the unauthorized, or fraudulently authorized, export of military end-use or dual-use material(article 2.1. j).
من جهة أخرى، وفي ما يتعلق بالجزاءات، جدير بالذكر إلى جانب ما أشير إليه أعلاه بشأن قواعد القانون الجنائي المتصلة باستخدام تكنولوجيات الدمار الشامل والاتجار بها، أنه تسري أيضا أحكام القانون الأساسي 12/1995 الآنف الذكر المتعلق بقمع التهريب، والذي يعتبر تصدير المواد المخصصة لأغراض الدفاع أو القابلة للاستعمال المزدوج بدون إذن أو بإذن مزيف(في جملة أمور) بمثابة جريمة(المادة 2-1-ي

Domestic human rights provisions were also applicable.
وذكر في ختام كلمته أن الأحكام المحلية المتعلقة بحقوق الإنسان منطبقة أيضاً