FULLY APPLICABLE IN SPANISH TRANSLATION

• plenamente aplicable
• plenamente aplicables
• completamente aplicable
• enteramente aplicable
• plena vigencia
• de plena aplicación
• totalmente aplicable
• aplicable en totalidad

Examples of using Fully applicable in English and their translations into Spanish

are fully applicable to military courts.
serán de plena aplicación a las jurisdicciones militares.

Peoples were fully applicable to Gibraltar.
pueblos coloniales son plenamente aplicables a Gibraltar.

The Committee urges the State party to ensure that the Convention becomes fully applicable in the national legal system,
El Comité exhorta al Estado Parte a velar por que la Convención sea plenamente aplicable en el ordenamiento jurídico nacional

Mr. Bruun said he understood that the Convention was fully applicable as part of the national legal system;
El Sr. Bruun entiende que la Convención es plenamente aplicable como parte del sistema jurídico nacional;

and became fully applicable in case the"self-contained regime" might cease to function.
que volvía a ser plenamente aplicable en caso de que el"régimen autónomo"(self-contained regimes)dejase de funcionar.

whether the decision was binding and fully applicable in the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba.
la decisión fue vinculante y plenamente aplicable en los Países Bajos, las Antillas Holandesas y Aruba.

she wondered whether the Convention was already fully applicable in Togo and requested the delegation to illustrate its reply with concrete examples.
la Convención es ya plenamente aplicable en el Togo y pide a la delegación que ilustre su respuesta mediante ejemplos concretos.

There would however seem be a need for adaptation of the more detailed guidance prepared by the handbook in order to make it fully applicable for the purposes of the Convention.
Sin embargo, pareciera haber una necesidad para la adaptación de la orientación más preparada por el manual a fin de hacer esto aplicable completamente para los propósitos del Convenio.

arbitrary executions remain fully applicable.
arbitrarias siguen siendo plenamente válidas.

agreements ratified by the State were fully applicable in the domestic legal order,
acuerdos ratificados por el Estado son plenamente aplicables en el ordenamiento jurídico nacional,

remain fully applicable, regardless of whether they have some demographic impact.
siguen siendo plenamente aplicables, independientemente de que tengan algunas consecuencias demográficas.

the Committee notes that article 9 is therefore now fully applicable again in the State party.
aplicación del artículo 9, que éste vuelve a ser, por consiguiente, de plena aplicación en el Estado parte arts.

which are fully applicable and enforceable before any judge,
los cuales son plenamente aplicables e invocables ante cualquier juez,

is fully applicable to economics, we need only add the category of scarce-which is the origin of property rights.
es totalmente aplicable a la economía, solo debemos adicionarle la categoría de escaso-origen del derecho de propiedad.

Peoples was fully applicable to the territory and the people of Gibraltar,
pueblos coloniales era plenamente aplicable al territorio

that those principles should also be fully applicable in that regard and reflected in its methods of work
esos principios también deberían ser plenamente aplicables a ese respecto y deberían reflejarse en sus métodos de trabajo

Given that the dualist system of the State party requires incorporation of the Convention to render it fully applicable in the domestic legal system, please indicate whether the State party has taken
Teniendo en cuenta que el sistema dualista del Estado parte exige la incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno para hacerla plenamente aplicable, indíquese si el Estado parte ha adoptado medidas para ello

that they would always be fully applicable in relation to the interpretation of the meaning of any of the specific rights recognized in articles 6-15.”.
que siempre serían plenamente aplicables respecto de la interpretación del significado de cualquiera de los derechos concretos reconocidos en los artículos 6 a 15.

which in this case is fully applicable, have the obligation to report suspicious transactions.
que en este caso es plenamente aplicable, tienen la obligación de denunciar las transacciones sospechosas.

Nevertheless, capacity building is a long-term activity, and many of the recommendations of the 8th ORM are still fully applicable see section on Capacity Building under Recommendations, Report of the Eighth Meeting of the Ozone Research Managers.
No obstante, la creación de capacidad es una actividad a largo plazo, y muchas de las recomendaciones de la octava reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono siguen siendo plenamente aplicables véase la sección sobre la creación de capacidad en las Recomendaciones del Informe de la octava reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono.