Examples of using Pleinement applicable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de veiller à ce qu'elle devienne pleinement applicable, et d'incorporer pleinement dans sa Constitution
pour garantir que ce principe sera pleinement applicable à tous les domaines du droit, conformément aux obligations découlant de la Convention.
to ensure that this principle is made fully applicable to all areas of law in accordance with obligations under the Convention.l'intérêt de disposer d'un ensemble de dispositions constituant un règlement intérieur qui lui soit pleinement applicable, a décidé de confier à M. Ribot Hatano la tâche de rédiger,
mindful of the need for and merit of having a consolidated set of the rules of procedure that are fully applicable to it, decided to entrust Mr. Ribot Hatano with the task of preparing,le principe de la non-discrimination est pleinement applicable à tous les domaines du droit conformément aux obligations découlant de la Convention,
guarantee that the principle of non-discrimination is fully applicable to all areas of law in accordance with the obligations incurred under the Convention,relative aux Commissaires aux Comptes, laquelle sera pleinement applicable au cas particulier d'AREVA à compter de l'exercice 2012 conformément aux dispositions de l'article 21 de ladite Ordonnance.
which order shall be fully applicable in the particular case of AREVA beginning in fi scal year 2012, in accordance with the provisions of article 21 of said order.Les mêmes dispositions de la loi sont pleinement applicables aux mineurs.
These provisions of the law apply fully to minors.règles indiquées précédemment restent pleinement applicables.
rules referred Les droits sont pleinement applicables.
These rights will be fully enforceable at law.L'État partie devrait prendre toutes les mesures appropriées pour rendre les dispositions de la Convention pleinement applicables dans l'ordre juridique interne.
The State party should take all appropriate measures to ensure the full applicability of the provisions of the Convention in its domestic legal order.toutes les normes ne sont pas forcément pleinement applicables en raison de l'absence
not all standards may be fully relevant due to the absencePour que des stratégies électroniques soient pleinement applicables, il faut créer des conditions favorables à la mobilisation des ressources financières internes
For these e-strategies to be fully implementable, favourable conditions must be created for the mobilization of domesticles règles relatifs aux droits de l'homme qui portent sur l'administration de la justice leur sont pleinement applicables.
human rights standards and principles relating to the administration of justice apply fully to it.Dans ce cas, les autres dispositions des présentes Conditions générales de vente restent pleinement applicables.
Il convient de rappeler que toutes les autres mesures de sécurité restent pleinement applicables;
It should Les dispositions du paragraphe précédent du présent article à l'égard des responsabilités et des garanties sont pleinement applicables si le cocontractant n'effectue pas le test.
The provisions dont les dispositions sont pleinement applicables.
78 de la Convention de 1986 sont pleinement applicables en matière de réserves lorsqu'elles sont pertinentes en ce qui les concerne.
of articles 77 and 78 of the 1986 Convention are fully applicable to reservations insofar as they are relevant to them.les dispositions générales du Code de procédure administrative sont pleinement applicables.
the general provisions of the Administrative Procedure Code are fully applicable.les dispositions de la Convention sont déjà pleinement applicables, auraient un effet positif sur l'application de la Convention par les tribunaux.
which assumed that the provisions of the Convention were already fully applicable, would have a positive effect on implementation of the Convention in the courts.en particulier la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949 sont donc pleinement applicables dans le contexte actuel et le Gouvernement israélien est tenu de s'y conformer.
particularly the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, is therefore fully applicable to and binding on the Government of Israel.
