FULLY APPLICABLE in French translation

• pleinement applicable
• pleinement applicables
• intégralement applicables
• entièrement applicable
• pleinement en vigueur
• totalement applicables
• complètement applicables
• pleinement appliquées
• parfaitement applicable
• intégralement applicable
• entièrement applicables

Examples of using Fully applicable in English and their translations into French

a remark was made that the traditional elements of diplomatic protection were not fully applicable.
on a fait remarquer que les éléments habituels de la protection diplomatique n'étaient pas totalement applicables.

particularly the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, is therefore fully applicable to and binding on the Government of Israel.
en particulier la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949 sont donc pleinement applicables dans le contexte actuel et le Gouvernement israélien est tenu de s'y conformer.

which remain fully applicable to the trade in options.
qui demeurent intégralement applicables à la négociation d'options.

is fully applicable to unilateral acts.
serait parfaitement applicable aux actes unilatéraux.

protection afforded by the Convention are fully applicable to domestic work.
la protection offertes par la Convention sont totalement applicables au travail domestique.

However, those rules are not fully applicable to the Sub-Commission, since they presuppose functional commissions composed of representatives of Governments, while the Sub-Commission is composed
Toutefois, ce règlement n'est pas pleinement applicable à la Sous-Commission puisqu'il présuppose l'existence de commissions techniques composées de représentants de gouvernements alors

However, it was demonstrated that also in this case the new ISO 16183 procedures are fully applicable with even some advantage compared to the established CVS-procedure.
Il a toutefois été montré que, dans ce cas aussi, les nouvelles procédures prescrites dans la norme ISO 16183 sont totalement applicables et présentent même une certaine supériorité par rapport à la méthode CVS habituelle;

the Directive remains fully applicable for 2013 ahead of the outcome of the ICAO Assembly in October 2013.
la Directive reste intégralement applicable pour 2013, en attendant l'issue de l'Assemblée de l'OACI en octobre 2013.

It also urges the State party to take the measures necessary to ensure that the Convention becomes fully applicable in the domestic legal system, either through domesticating it in full
Il lui demande en outre instamment de prendre les mesures nécessaires pour que la Convention soit pleinement applicable dans le système juridique interne, soit en l'inscrivant intégralement dans le droit interne,

This Decree shall be fully applicable to the persons authorised in Andalusia under the regulations previously in force
Le décret sera pleinement applicable aux personnes autorisées en Andalousie en vertu de la réglementation antérieurement en vigueur

The Committee urges the State party to complete the process of incorporation of the Convention within a fixed period of time so that it becomes fully applicable in the domestic legal system.
Le Comité exhorte l'État partie à parachever le processus d'incorporation totale de la Convention dans un délai donné afin qu'elle soit intégralement applicable en droit interne.

must still be considered to be fully applicable in such cases.
doivent être considérées comme entièrement applicables en la matière.

The Committee urges the State party to ensure that the Convention becomes fully applicable in the national legal system,
Il lui demande instamment de veiller à ce que la Convention devienne pleinement applicable dans le système juridique national et d'inclure dans le

must still be considered to be fully applicable in such cases.
doivent être considérées comme entièrement applicables en la matière.

indicates that the OECD commentary is fully applicable in interpreting that text.
le commentaire de l'OCDE est pleinement applicable pour interpréter ce texte.

of the ordinance on the control of goods are fully applicable to the goods listed in the IAEA circular INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, which is contained in document S/2006/814.
le contrôle des biens(LCB) et celles de l'OCB sont entièrement applicables aux biens énumérés dans la circulaire INFCIR/254/Rev.7/Part 2 de l'AIEA figurant dans le document S/2006/814.

and became fully applicable in case the"self-contained regime" might cease to function.
qu'il devenait pleinement applicable si le <<régime autonome>> (selfcontained regimes) cessait de fonctionner.

we are going to make fully applicable this essential principle of relations between States,
nous allons faire appliquer pleinement ce principe essentiel des relations entre États

the lessons from these experiences may not be fully applicable elsewhere across the continent.
les leçons de leur expérience ne sont peut-être pas applicables intégralement sur tout le continent.

a natural right, fully applicable to every one, including the Palestinian people, who were being prevented from establishing an independent state.
un droit naturel qui s'applique pleinement à tous et notamment au peuple palestinien aujourd'hui empêché de créer un État indépendant.