Examples of using Pleinement opérationnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement devait communiquer au Comité les spécifications du régime lorsque celui-ci serait pleinement opérationnel.
The Government was to notify the Committee of the details of the regime when it was fully in operation.Les équipes auront donc un rôle crucial à jouer pour amener l'Armée nationale afghane à un niveau pleinement opérationnel.
The teams are therefore critical to the development of the full operational capability of the Afghan National Army.Le contingent militaire que nous avons prévu pour l'opération des Nations Unies en République démocratique du Congo est pleinement opérationnel.
Our military contingent earmarked for the United Nations operation in the Democratic Republic of the Congo stands in full operational readiness.devrait être pleinement opérationnel en septembre 2000.
is expected to be fully in operation aujourd'hui pleinement opérationnel.
d'être ainsi pleinement opérationnel.
thereby achieve full operational capability.Il est maintenant pleinement opérationnel et de nombreuses vagues de logiciels malveillants, tels que le Dridex ont été ainsi écartés de votre boîte de réception.
It is now in full operation and many waves of malware such as the Dridex banking malware have been prevented from arriving Le nouvel entrepôt au Camp Faouar, pleinement opérationnel, permet d'améliorer encore le stockage
Le Service deviendra pleinement opérationnel une fois que l'IUFRO l'aura présenté à son Congrès mondial devant se tenir à Brisbane(Australie) en août 2005.
The service Il leur manque l'appui d'un système de justice pénale pleinement opérationnel qui juge de façon équitable et efficace les affaires de drogue.
They lack, however, the support of a fully functioning criminal justice system to prosecute drug cases fairly and efficiently.La mise en place d'un régime juridique international pleinement opérationnel reste une condition préalable de base pour prévenir
Establishing a fully functional international legal regime against terrorism remains Le Registre international des transactions(RIT), devenu pleinement opérationnel, a été présenté lors d'une séance interactive à la trentième session du SBI.
The fully functional International Transaction Log(ITL) was presented at an interactive exercise at En attendant que le nouveau service soit pleinement opérationnel, diverses mesures transitoires ont été prises afin d'améliorer la procédure de première instance concernant l'examen des demandes d'asile.
Until the new service was fully operational, various interim measures had Pleinement opérationnel dans les jours à venir, il nous transmet d'ores
The satellite La Commission nationale pour les femmes et les enfants, organisme autonome et pleinement opérationnel, est chargée de défendre les droits des femmes
The National Commission for Women and Children, a fully functional and autonomous body, was responsible forUne fois pleinement opérationnel, il sera déterminé annuellement par une résolution du Conseil qui fixera le tarif relatif.
Once it is fully operational, it will Veiller à mettre en place un système de comptabilité des forêts pleinement opérationnel afin de vraiment saisir les divers avantages fournis par la forêt.
Ensuring that Kenya has in place a fully functioning forest resource account in order to Le programme qui deviendra pleinement opérationnel en 2011 permet de suivre les fonds annoncés par les donateurs
Le BSCI a recommandé au HCR d'établir un système de suivi pleinement opérationnel et fiable pour tous ses actifs dans le monde entier et de revoir ses procédures de gestion des actifs.
OIOS recommended that UNHCR establish a fully functional and reliable tracking system for its assets worldwide and that it redesign its asset management procedures.Pleinement opérationnel, le GPS comprend 21 satellites en service
GPS is fully operational, consisting of 21 
