FULL APPLICABILITY in French translation

• pleine applicabilité
• pleinement applicables
• l'applicabilité sans réserves
• application intégrale
• pleine application

Examples of using Full applicability in English and their translations into French

Internal armed conflict involves the full applicability of relevant provisions of international humanitarian law
Les conflits armés internes entraînent l'applicabilité sans réserves des dispositions pertinentes du droit international humanitaire

to withdraw its reservations in order to ensure the full applicability of the provisions of articles 4 and 6.
de retirer ses réserves de manière à garantir l'applicabilité pleine et entière des dispositions des articles 4 et 6.

that if a Contracting Party determines that its domestic regulatory scheme is such that full applicability is inappropriate, it may limit domestic regulation to appropriate vehicles.
comme indiqué dans le préambule du rtm, si une Partie contractante décidait que sa réglementation nationale s'opposait à une applicabilité intégrale, elle pouvait en limiter l'application à certains véhicules.

including situations of occupation, imply the full applicability of relevant provisions of international humanitarian law
du droit international des droits de l'homme sont pleinement applicables aux conflits armés internationaux, y compris aux situations d'occupation,

imply the full applicability of relevant provisions of international humanitarian law
entraînent l'applicabilité sous réserve des dispositions pertinentes du droit international humanitaire

Israel must recognize the full applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian
Israël doit appliquer intégralement la quatrième Convention de Genève aux Palestiniens

One of the priorities of the Human Rights Plan is to maintain and guarantee the full applicability of these precepts.
Au nombre des priorités définies dans le Plan relatif aux droits de l'homme figurent le maintien et la garantie du plein respect de ces principes.

rejection of violence and full applicability of human rights.
le rejet de la violence et le plein exercice des droits de l'homme.

The Committee further encourages the State party to consider amendments to national legislation which would ensure the full applicability of article 2 of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à examiner les modifications propres à apporter à sa législation en vue d'assurer l'application sans restriction de l'article 2 de la Convention.

It also welcomed the further impetus given to the establishment of nuclear-weapon-free zones by the full applicability of the Treaty of Tlatelolco
Elle se félicite également de l'élan nouveau donné à la création de zones dénucléarisées, grâce à l'applicabilité intégrale du Traité de Tlatelolco,

its security forces deployed internationally, in order to acknowledge the full applicability of the ICCPR to persons subject to its jurisdiction where its troops
le Pacte international relatif aux droits civils et politiques s'applique intégralement aux personnes relevant de sa juridiction dans les lieux où ses troupes

as well as the full applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the occupied Syrian Golan.
personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, s'applique pleinement au Golan syrien occupé.

which provide a guarantee of harmonious relations among States and of the full applicability of international law,
qui sont les garants de relations harmonieuses entre les États et du plein respect du droit international,

Will answer questions about the Wireless Code and its full applicability.
Pour répondre aux questions sur le Code sur les services sans fil et son applicabilité complète.

Ensure the full applicability and incorporation in the domestic legal system of the CEDAW(Bulgaria);
Garantir la pleine applicabilité de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son incorporation dans le système juridique interne(Bulgarie);

Successive General Assembly resolutions had therefore established the full applicability of the principle of territorial integrity to the decolonization of Gibraltar.
Les résolutions successives de l'Assemblée générale avaient donc établi la pleine applicabilité du principe de l'intégrité territoriale à la décolonisation de Gibraltar.

The State party should take all appropriate measures to ensure the full applicability of the provisions of the Convention in its domestic legal order.
L'État partie devrait prendre toutes les mesures appropriées pour rendre les dispositions de la Convention pleinement applicables dans l'ordre juridique interne.

the HR Committee and CAT made similar recommendations concerning the full applicability of their respective instruments.
ont formulé des recommandations similaires concernant la pleine applicabilité des instruments respectifs dont ils surveillent l'application.

Situations of tensions and disturbances below the threshold of applicability of the norms regulating internal armed conflict imply the full applicability of human rights law.
Les situations de tensions et de troubles dont la gravité ne justifie pas l'application des normes relatives aux conflits armés internes entraînent l'applicabilité sans réserves du droit international humanitaire.

we urge Israel to recognize the full applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories.
nous engageons Israël à reconnaître la pleine application de la quatrième Convention de Genève dans les territoires occupés.