FULL APPLICABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• plena aplicabilidad
• plena vigencia
• plena aplicación

Examples of using Full applicability in English and their translations into Spanish

Albania maintains and develops its multilateral relations based on the firm belief that respect for the principle of sovereign equality among Member States, and full applicability of norms and principles of international law in their relations, are crucial for the achievement of peace
Entabla y mantiene sus relaciones multilaterales partiendo de la firme convicción de que el respeto del principio de la igualdad soberana de los Estados Miembros y la plena aplicabilidad de las normas y los principios del derecho internacional en sus relaciones son decisivos para lograr la paz

AI and JS2 requested that Germany adjust the training provided for members of its security forces deployed internationally, in order to acknowledge the full applicability of the ICCPR to persons subject to its jurisdiction where its troops
AI y JS2 pidieron a Alemania que adaptara la formación impartida a los miembros de sus fuerzas de seguridad desplegadas en el extranjero para reconocer la plena aplicabilidad de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos a todas

in the view of his delegation it was unacceptable for a State objecting to a reservation to unilaterally claim the full applicability of a treaty between it and the reserving State.
el orador considera inaceptable que un Estado que presenta objeciones a una reserva reivindique unilateralmente la plena aplicabilidad de un tratado entre él y el Estado autor de la reserva.

In parallel, gender equality is recognized throughout the territory of Bolivia through the full applicability of the Universal Declaration of Human Rights,
Complementariamente se reconoce la igualdad de género en territorio boliviano a través de la vigencia plena de la Declaración Universal de los Derechos Humanos,

the international community continues to hinder the full applicability of alternative development.
la comunidad internacional sigue menoscabando la aplicación plena de el desarrollo alternativo.

The Committee urges the State party to take all appropriate measures to ensure the full applicability of the principles and provisions of the Convention in its domestic legal order,
El Comité insta a el Estado parte a que adopte todas las medidas apropiadas para asegurar que los principios y disposiciones de la Convención sean plenamente aplicables en su ordenamiento jurídico nacional, incluido el establecimiento de mecanismos,

State party that it avail itself of the possibility, under article 20, paragraph 3, of the Convention, to withdraw its reservations in order to ensure the full applicability of the provisions of articles 4 and 6.
aproveche la posibilidad que brinda el párrafo 3 del artículo 20 de la Convención para retirar sus reservas a fin de asegurar la plena aplicabilidad de las disposiciones de los artículos 4 y 6.

which provide a guarantee of harmonious relations among States and of the full applicability of international law,
que son garantía de relaciones armónicas entre los Estados y de la vigencia plena de el derecho internacional,

the Charter of the United Nations, as well as the full applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the occupied Syrian Golan.
la Carta de las Naciones Unidas, así como la total aplicabilidad al Golán sirio ocupado del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra de 12 de agosto de 1949.

The Consolidated Framework reiterates in particular the relevance and full applicability of the OSCE's concept of comprehensive
La Estructura Consolidada reitera en particular la relevancia y la completa aplicabilidad de el concepto de OSCE de una seguridad integral

as a result of the full applicability of Regulation(EU) no.
resultado da plena aplicabilidade do Regulamento(UE) no.

its governance raise questions as to the full applicability of this model in the immediate context.
su manejo plantean interrogantes sobre la aplicación total de este modelo en el contexto inmediato.

we urge Israel to recognize the full applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories.
instamos a Israel a que reconozca que el Cuarto Convenio de Ginebra se aplica plenamente a los territorios ocupados.

Länder levels to further ensure the full applicability of the Covenant.
los Länder para garantizar en mayor medida el cabal cumplimiento del Pacto.

including situations of occupation, imply the full applicability of relevant provisions of international humanitarian law
incluidas las situaciones de ocupación, se aplican plenamente las disposiciones pertinentes de el derecho internacional humanitario

It has full applicability for different types of mobile phones.
Tiene aplicabilidad completa para diversos tipos de teléfonos móviles.

The State party should take all appropriate measures to ensure the full applicability of the provisions of the Convention in its domestic legal order.
El Estado parte debería adoptar todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicabilidad de las disposiciones de la Convención en su ordenamiento jurídico interno.

The courts' jurisprudence confirms the broad and full applicability of the principle recognized in this article.
La jurisprudencia de los tribunales confirma la larga y plena vigencia del principio reconocido en el artículo del que se trata.

Ensure the full applicability and incorporation in the domestic legal system of the CEDAW(Bulgaria);
Asegurar la plena aplicabilidad de la CEDAW y su incorporación al ordenamiento jurídico interno(Bulgaria);

Israel must recognize the full applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian and other occupied Arab territories.
Israel debe reconocer la plena aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra a los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados.