DIRECT APPLICABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• aplicabilidad directa
• aplicación directa

Examples of using Direct applicability in English and their translations into Spanish

lawyers are not fully aware of the direct applicability of the provisions of the Covenant. art. 2.
abogados no tengan plena conciencia de la aplicabilidad directa de las disposiciones del Pacto art. 2.

when ratifying the Covenant, namely that it considered the rights contained in the Covenant not to be of direct applicability, had not changed.
ratificó el Pacto no ha cambiado, es decir, considera que los derechos incluidos en el Pacto no son de aplicación directa.

whether it was possible, because it was foreseen, or not yet possible because the clause providing for it did not yet have any means of direct applicability.
la acción popular era posible o todavía no, porque la disposición en que se preveía no iba acompañada de un medio de aplicabilidad directo.

generally do not have"direct applicability" in Swedish law,
no son normalmente de aplicación directa en el derecho sueco,

Direct Applicability of Economic, Social
Direct Applicability of Economic,

as well as provisions on direct applicability of international human rights treaties,
derecho a la educación, así como las disposiciones sobre la aplicabilidad directa de los tratados internacionales sobre derechos humanos,

The lack of direct applicability of international law at the domestic level should not be seen as an obstacle to recognition of an international complaints procedure such as the Optional Protocol to the Covenant.
El hecho de que no haya una aplicabilidad directa del derecho internacional en el plano nacional no debe constituir un obstáculo para el reconocimiento de un procedimiento internacional de denuncias, como el del Protocolo Facultativo del Pacto.

Continue and intensify its efforts to provide systematic training on the content and direct applicability of the Convention for judges
Prosiga e intensifique sus esfuerzos para impartir una capacitación sistemática sobre el contenido y la aplicabilidad directa de la Convención a los jueces

In view of the Convention's direct applicability in Poland, she would welcome information regarding ways in which compliance with it was ensured if,
En vista de la aplicabilidad directa de la Convención en Polonia, convendría obtener información sobre las formas en que se vela por su cumplimiento, por ejemplo,

The early jurisprudence of the ECJ suggested that'direct effect' was a consequence of direct applicability as it was thought that the drafters of the original treaty intended regulations, and only regulations, to be directly effective.
La jurisprudencia temprana del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sugiere que el'efecto directo' fue una consecuencia de la aplicabilidad directa como se pensó que los redactores del Tratado original tuvieron la intención que sólo regulaciones serían efectivo directamente.

In this context, the author reiterates that the date of 23 December 1984 is irrelevant for the determination of direct applicability of Covenant rights in the Netherlands.
Al respecto, el autor reitera que la fecha del 23 de diciembre de 1984 no es pertinente para determinar la aplicabilidad directa de los derechos consagrados en el Pacto en los Países Bajos.

for instance, the Central Board decided that article 26 could not be denied direct applicability after 1 January 1980.
por ejemplo, la Junta Central decidió que no se podía impedir la aplicabilidad directa del artículo 26 a partir del 1º de enero de 1980.

which included the principle of direct applicability of international human rights treaties.
que incluía el principio de la aplicabilidad directa de los tratados internacionales de derechos humanos.

the human-centred principles of non-restriction of rights, direct applicability and open-endedness as set forth in the Constitution shall apply art. 417.
de los tratados y otros instrumentos internacionales de derechos humanos se aplicarán los"> principios pro ser humano, de no restricción de derechos, de aplicabilidad directa y de cláusula abierta establecidos en la Constitución" Art. 417.

The State party should ensure that the division of the Covenant's provisions into different chapters of the Constitution does not impact their direct applicability and enforceability in domestic courts.
El Estado parte debe asegurarse de que la división de las disposiciones del Pacto en capítulos diferentes de la Constitución no afecte a su aplicabilidad directa y su exigibilidad jurídica en los tribunales internos.

Direct applicability is now taken to mean that regulations require no domestic implementation- if direct effect was only ever intended to be a consequence of direct applicability then the relationship has been severed by a series of ECJ cases.
Hoy en día, la aplicabilidad directa quiere decir que las regulaciones no requieren implementación doméstica- si el efecto directo sólo fue considerado a ser una consecuencia de la aplicabilidad directa, entonces la relación ha sido roto por una serie de casos del TJUE.

Higher Education promotes conducting research or transfer focused on Andorra or having direct applicability in the country.
treballs de recerca o de transferència que tinguin com a objecte d'estudi Andorra o que tinguin una aplicabilitat directa al país.

Notwithstanding the assurances provided by the State party concerning the direct applicability of article 1 of the Convention pursuant to the provision of article 12, paragraph 3,
No obstante las garantías proporcionadas por el Estado Parte en relación con la aplicabilidad directa del artículo 1 de la Convención de acuerdo con el párrafo 3 del artículo 12 de la Constitución,

The Committee is concerned that the Covenant has not been invoked before the national courts despite constitutional guarantees of direct applicability of the provisions of the Covenant in the domestic legal order
Al Comité le preocupa que el Pacto no haya sido invocado ante los tribunales nacionales, a pesar de que la Constitución garantiza la aplicación directa de sus disposiciones en el ordenamiento jurídico interno

It also recognizes the direct applicability of all human rights,
También se reconoce la aplicabilidad directa de todos los derechos humanos,