Examples of using Direct applicability in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
thanks to the swifter entry into force and its direct applicability, is a much more effective legal instrument than a directive.
The direct applicability of a Regulation in accordance with Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation
Eftersom förordningen enligt artikel 288 i EUFfördraget är direkt tillämplig kommer den att minska den rättsliga fragmenteringenSuch direct applicability should bring benefits to the internal market as a whole because it will contribute to ensuring fair competition
Sådan direkt tillämplighet bör gynna den inre marknaden som helhet, eftersom det bidrar till rättvis konkurrens och till att undanröja hinder förStresses that given the direct applicability of Article 61(1) of the Financial Regulation on conflicts of interest, all those involved in EU budget implementation,
Europaparlamentet betonar att eftersom budgetförordningens artikel 61.1 är direkt tillämplig på intressekonflikter, är alla som är involverade i genomförandet av EU: budget, inklusive regeringschefer,Article 1 lays down the principleof the direct applicability of Article 81 as a whole, and Article 6 confers on national courts the poweralso to apply Article 81(3) when Article 81(1) isinvoked.
i artikel 1 fastställs principenom direkt tillämpning av artikel 81 som helhet ochi artikel 6 ges de nationella domstolarna befogenheter att också tillämpa artikel 81.3 om artikel 81.1åberopas.the United Kingdom authorities, has submitted questions to the Court of Justice of the European Communities concerning the direct applicability and scope of the right of establishment provided for under those association agreements.
de brittiska myndigheterna är anhängiga, har ställt frågor till EG-domstolen för att få klarhet i huruvida den etableringsrätt som föreskrivs i associeringsavtalen är direkt tillämplig samt vilken omfattning denna rätt har.to an implementing system based on the direct applicability of Article 81 as a whole.
till ett genomförandesystem som baserar sig på en direkt tillämpning av artikel 81 som helhet.Such a system is based on the direct applicability of the exception rule of Article 81(3),
As regards the direct applicability of the Community directive, the Court considers
Vad gäller den direkta tillämpningen av the text of existing legislation has been revised in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and to ensure that citizens,
5.2 har den gällande lagstiftningen reviderats i enlighet med de senaste riktlinjerna för utformning av lagtexter så Even though the future OCT association should not entail the direct applicability of a given Community policy to the OCTs,
Även om den framtida associeringen inte för med sig att gemenskapspolitiken på ett visst område blir direkt tillämplig på de utomeuropeiska länderna och territorierna skulle manadministrative action relating to customs debt meets the necessary criteria for direct applicability and for conferring rights on individuals, which they can rely upon against a Member State when it has not been transposed into the internal law of that State.
andra författningar avseende tullskuld har de kännetecken som är nödvändiga för att det skall vara direkt tillämpligt och utgöra grundvalen för rättigheter som enskilda kan göra gällande mot en medlemsstat när direktivet inte har införlivats i den nationella rättsordningen.The adoption of a new Regulation with direct applicability, will ensure the enforcement of the ISM Code.
Genom en ny förordning, som är direkt tillämplig, säkerställs ISM-kodens genomförande.a regulation in its direct applicability allows the Member States no room for manoeuvre.
som alltid är direkt tillämplig, inte lämna medlemsstaterna något manöverutrymme.In addition to the accepted amendments, the new text includes certain modifications to take account of the direct applicability of the new Regulation.
Utöver de godkända ändringsförslagen ingår i den nya texten vissa ändringar som beaktar den nya förordningens direkta tillämpbarhet.This Regulation created a system based on direct applicability of the prohibition rule of Article 85(1) and prior notification of restrictive practices for exemption under Article 853.
Med förordningen skapades ett system som bygger på att förbuds regeln i artikel 85.1 är direkt tillämplig och att avtal skall anmälas på förhand för att kunna beviljas undantag enligt artikel 85.3.This is a regulation of direct applicability in all 27 Member States, which requires some
Detta är en förordning som är direkt tillämplig i samtliga 27 medlemsstater och som kräver vissa ytterligare åtgärder av medlemsstaterna,The adoption of a regulation ensuring direct applicability is best suited to accomplish those regulatory goals and ensure uniform conditions by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a directive.
Marknadsmissbrukskraven får formen av en förordning, vilket säkerställer att de kraven är direkt tillämpliga. Detta bör säkerställa enhetliga villkor genom att förhindra uppkomsten av olikartade nationella krav till följd av införlivandet av ett direktiv.Freedom of movement is based on Articles 52 and 59 of the EEC Treaty, which have the status of direct applicability and validity, meaning that they give citizens' rights that can be directly protected by the national courts.
Den fria rörligheten grundar sig på artiklarna 52 och 59 i Romfördraget, vilka har direkt tillämplighet och som tillerkänner medborgarna rättigheter under Furthermore, it ensures the direct applicability of detailed uniform rules concerning the operation of undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS)
Dessutom säkerställer det att närmare enhetliga genomförandebestämmelser om AIF-förvaltarnas verksamhet är direkt tillämpliga(i sig 
