DIRECT APPLICABILITY in Italian translation

• applicabilità diretta
• l'applicabilità diretta
• applicabilit diretta
• l'applicazione diretta

Examples of using Direct applicability in English and their translations into Italian

Direct applicability of these Directives, even if the Directive has not been transposed into national law
Applicabilità diretta di tali direttive, anche qualora una di esse non sia stata recepita nel diritto nazionale

The direct applicability of a Regulation reduces legal fragmentation
L'applicabilità diretta del regolamento riduce la frammentazione giuridica

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity
L'applicabilità diretta di un regolamento ridurrà la complessità normativa

are inclined to recognize the supremacy of Community law and its direct applicability in the domestic legal order.
riconoscono la preminenza del diritto comunitario e la sua applicabilità diretta nell'ordinamento giuridico interno.

The decision according to which all Moroccan nationals legally residing on the territory have the right to inability pension in the light of the direct applicability of the Euro Mediterranean Association Agreement between the European….
La sentenza ritiene spetti a tutti i cittadini marocchini legalmente residenti il diritto alla pensione di inabilit alla luce dell applicabilit diretta dell Accordo di Associazione euromediterraneo firmato tra la Comunit europea ed il Regno….

The two judgments given by the Court of Justice guaranteed the direct applicability of equal treatment with nationals,
Le due sentenze della Corte di giustizia garantivano l'applicazione diretta della parità di trattamento rispetto ai cittadini nazionali,

The direct applicability of the provisions of this proposal would prevent legal fragmentation
L'applicabilità diretta delle disposizioni della presente proposta impedirebbe la frammentazione giuridica

It should be borne in mind that there is a substantial body of Court of Justice case-law including the Forcheri and Gravier judgments on the direct applicability of Article 7, which has now become Article 6 of the Treaty.
Occorre a tal riguardo riferirsi ad una considerevole giurisprudenza della Corte di giustizia tra l'altro alle sentenze Forcheri e Gravier sull'applicabilità diretta dell'articolo 7, diventato il nuovo articolo 6 del trattato.

The Author comments on the decision of the Court of Justice in the case Association Mediation social of on the direct applicability of art of the EU Charter of Rights in the relations between citizens….
Si commenta la sentenza della Corte di giustizia Assocation Mediation social del sull applicabilit diretta dell art della Carta dei diritti Ue nei rapporti interprivati….

in the light of the direct applicability of the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and the Kingdom of
alla luce dell'applicabilità diretta dell'Accordo di Associazione euromediterraneo firmato tra la Comunità europea

The recognition of direct applicability does not found a right of the individual to demand a particular course of action,
Dal riconoscimento della diretta applicabilità non deriverebbe il diritto del singolo ad ottenere un determinato comportamento, come, ad esempio,

The Regulation revised the main provisions of the Textile Directives in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and ensure that citizens, economic operators
Il regolamento ha rivisto le principali disposizioni delle direttive sui prodotti tessili in linea con le recenti norme legislative in modo da facilitar ne la diretta applicabilità e da garantire che i cittadini,

with particular reference to the principles stated in such matter of the direct applicability of Community Directives in the national legal system.
con particolare riferimento ai principi enunciati sulla questione della diretta applicabilità delle direttive comunitarie nell'ordinamento nazionale.

Whilst ensuring the uniformity and direct applicability of the procedure, the Regulation proposed here would only oblige Member States to make the European recovery mechanism available as an additional tool.
Pur garantendo l'uniformità e l'applicabilità diretta della procedura, la presente proposta di regolamento obbligherebbe gli Stati membri soltanto a rendere disponibile il procedimento europeo per il recupero crediti come strumento aggiuntivo.

There was consensus among Member States and stakeholders that the direct applicability in all Member States also streamlined the often lengthy
Gli Stati membri e le parti interessate hanno convenuto inoltre che l'applicabilità diretta in tutti gli Stati membri ha snellito il lungo e spesso farraginoso processo

The adoption of a Regulation ensuring direct applicability is best suited to accomplish these regulatory goals and ensure uniform conditions
L'adozione di un regolamento di applicabilità diretta è la soluzione più indicata per raggiungere gli obiettivi normativi di cui sopra

This means that it is thanks to the efforts of the Court of Justice in the intervening period that direct applicability was established by the case-law of the 1970s as the general rule rather than the exception.
Tutto ciò significa che si deve all'opera svolta nel tempo dalla Corte di giustizia se l'applicabilità diretta consacrata dalla giurisprudenza degli anni'70 appare oggi come la regola generale piuttosto che l'eccezione.

Case 50/76- Amsterdam Bulb B. V. ν Produktschap voor Siergewassen(direct applicability) Case 52/76- Benedetti ν Munari(jurisdiction of the Court)(see also AGRICULTURE)
Hamburg(competenza della Corte) Amsterdam Bulb Β.V. e Produktschap voor Siergewassen(efficacia diretta) Benedetti Luigi e Munari(competenza della Corte)(v. anche AGRICOLTURA) CFDT c/ Consiglio

the judgments of the Court of Justice have established the direct applicability of Articles 52 and 62, meaning that they are applicable im mediately, even before any directive has been issued by the Council.
le sentenze della Corte di giustizia hanno affermato l'applicabilità diretta degli articoli 52 e 62, ossia la loro applicabilità immediata anche in assenza di una direttiva del Consiglio.

For example, the creation of rights through the Courts and the direct applicability of international charters of fundamental rights,
Ad esempio, l' emersione dei diritti fondamentali per via giurisprudenziale, nonché l' applicabilità diretta delle Carte internazionali relative ai diritti fondamentali,