DIRECT APPLICABILITY OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicabilidad directa de la convención
• aplicación directa de la convención

Examples of using Direct applicability of the convention in English and their translations into Spanish

Access to remedies and direct applicability of the Convention.
Acceso a los recursos y aplicabilidad directa de la Convención.

Direct applicability of the Convention on the Rights of the Child since 2005.
Aplicabilidad directa de la Convención sobre los Derechos del Niño desde 2005.

Direct applicability of the Convention and possibility of invoking it before national courts.
Aplicabilidad directa de la Convención y posibilidad de invocarla ante los tribunales nacionales.

The Committee recommends that the State party hold regular training sessions on the provisions and direct applicability of the Convention, for judges, prosecutors,
El Comité recomienda al Estado parte que organice periódicamente sesiones de formación sobre los artículos de la Convención y su aplicabilidad directa destinadas a los jueces,

Cases of direct applicability of the Convention in the legal domestic order;
Casos de aplicabilidad directa de la Convención en el ordenamiento jurídico interno;

Ms. Simonovic recalled her earlier question on the direct applicability of the Convention in courts.
La Sra. Šimonović recuerda su pregunta previa sobre la aplicabilidad directa de la Convención en los tribunales.

These provisions combined ensure the direct applicability of the Convention and its primacy over domestic law.
La aplicación combinada de estas disposiciones consagra la aplicabilidad directa de la Convención y su primacía respecto del derecho interno.

Mr. FERRERO COSTA said he wished to underscore the lack of direct applicability of the Convention to Icelandic legislation.
El Sr. FERRERO COSTA desea subrayar la falta de aplicabilidad directa de la Convención a la legislación islandesa.

The Committee requests the State party to provide in its next report information on the direct applicability of the Convention.
El Comité pide al Estado Parte que, en su próximo informe, facilite información sobre la aplicabilidad directa de la Convención.

The Committee welcomes the fact that the State party's Constitution allows for the direct applicability of the Convention in its national law.
El Comité acoge con satisfacción que la Constitución del Estado parte prevea la aplicabilidad directa de la Convención en su legislación nacional.

The Committee also calls upon the State party to take all the requisite measures to ensure express recognition of the direct applicability of the Convention's provisions.
Asimismo, el Comité exhorta al Estado parte a adoptar todas las medidas necesarias con miras a reconocer de manera expresa la aplicabilidad directa de las disposiciones de la Convención.

about the lack of clarity regarding the direct applicability of the Convention in the domestic law of Albania.
58) en relación con la falta de claridad con respecto a las posibilidades de aplicación directa de la Convención en Albania.

The Committee regrets the lack of information on the direct applicability of the Convention, and in particular on any instances of its application by the domestic courts,
El Comité lamenta la falta de información sobre la aplicabilidad directa de la Convención, en particular los casos en que se aplica en los tribunales nacionales

lawyers to increase their awareness of the content and the direct applicability of the Convention at the national level.
conozcan mejor el contenido de la Convención y su aplicabilidad directa en el plano nacional.

Please indicate whether the legally binding character and the direct applicability of the Convention form part of the professional training for judges,
Indíquese si el carácter jurídicamente vinculante y la aplicabilidad directa de la Convención se estudian en los cursos de formación de jueces,

lawyers to ensure that they are aware of the content and the direct applicability of the Convention in domestic law.
abogados para cerciorarse de que conocen el contenido de la Convención y su aplicabilidad directa en el derecho interno.

The recognition of the direct applicability of the Convention by the Council of State
Por lo tanto, el reconocimiento de la aplicabilidad directa de las disposiciones de la Convención por el Consejo de Estado

the Court of Cassation on the direct applicability of the Convention.
el Tribunal de Casación sobre la aplicabilidad directa de las disposiciones de la Convención.

On the question of the direct applicability of the Convention, Belgium did make a distinction between the provisions,
Refiriéndose a la cuestión de la aplicabilidad directa de la Convención, el Sr. van den Bulcke dice

In 2003, CERD welcomed the direct applicability of the Convention in domestic law
En 2003 el CERD celebró el hecho de que la Convención tuviera aplicación directa en el derecho nacional