PLEINEMENT APPLICABLE - traduction en Espagnol

• plenamente aplicable
• se aplica plenamente
• plena aplicación
• plena aplicabilidad
• se aplique plenamente
• plenamente aplicables
• aplicarse plenamente

Exemples d'utilisation de Pleinement applicable en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'Assemblée générale est pleinement applicable à ce territoire.
de la Asamblea General es plenamente aplicable a dicho Territorio.

Le Comité recommande que le salaire minimum soit pleinement applicable aux personnes handicapées. Il recommande en
El Comité recomienda que se aplique plenamente el salario mínimo a las personas con discapacidad

la Convention de Genève demeure pleinement applicable.
los Convenios de Ginebra siguen siendo plenamente aplicables.

reste donc pleinement applicable et contraignant pour le Gouvernement d'Israël.
sigue siendo plenamente aplicable y de cumplimiento obligatorio para el Gobierno de Israel.

diverses occasions ont rarement été traduits en mesures et en actions concrètes et l'élaboration d'une politique internationale cohérente et pleinement applicable est restée illusoire.
acciones aplicables ha sido tan sólo esporádica; no se ha podido lograr una política internacional coherente en materia de productos básicos que pueda aplicarse plenamente.

le principe de la non-discrimination est pleinement applicable à tous les domaines du droit conformément aux obligations découlant de la Convention.
el principio de no discriminación se aplique plenamente en todos los ámbitos del derecho, de acuerdo con las obligaciones establecidas en la Convención.

le prévoient les textes existants, le même raisonnement est pleinement applicable à la représentation du personnel au niveau du régime commun.
el mismo razonamiento es plenamente aplicable a la representación del personal a nivel del régimen común.

celle-ci est pleinement applicable dans les territoires palestiniens occupés par Israël,
el Convenio es plenamente aplicable a los territorios palestinos ocupados,

Bien que la notion d'ethnos ne soit pleinement applicable qu'aux sociétés archaïques,
Aunque la noción de ethnos sólo es completamente aplicable a sociedades arcaicas,

le système dualiste de l'État partie exige que la Convention soit incorporée dans l'ordre juridique interne pour être pleinement applicable, indiquer si l'État partie a pris des mesures en vue de procéder à cette incorporation
el sistema dualista del Estado parte exige la incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno para hacerla plenamente aplicable, indíquese si el Estado parte ha adoptado medidas para ello y para identificar, abolir

le commentaire de l'OCDE est pleinement applicable pour interpréter ce texte.
el comentario de la OCDE es plenamente aplicable para interpretar dicho texto.

l'article 9 est donc maintenant de nouveau pleinement applicable dans l'État partie art. 9 et 14.
aplicación del artículo 9, que éste vuelve a ser, por consiguiente, de plena aplicación en el Estado parte arts. 9 y 14.

Reconnaître que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques est pleinement applicable aux personnes assujetties à sa juridiction, tant dans le pays qu'à l'étranger(Pakistan);
Que reconociera la plena aplicabilidad del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos a las

82 du traité CE devrait être adopté en 2002, afin de garantir qu'il soit pleinement applicable avant l'élargissement prochain de l'Union européenne.
82 del Tratado CE se adoptara en 2002 con el fin de garantizar que sea plenamente aplicable antes de la próxima ampliación de la Unión Europea.

Dans la mesure où le système dualiste de l'État partie exige que la Convention soit incorporée dans le droit interne pour être pleinement applicable, veuillez indiquer
Dado que el ordenamiento jurídico dual del Estado parte exige la incorporación de la Convención para su plena aplicabilidad en el sistema jurídico interno,

elle se demande si la Convention est d'ores et déjà pleinement applicable au Togo et elle prie la délégation de bien vouloir illustrer sa réponse au moyen d'exemples concrets.
la legislación nacional con la Convención, la oradora se pregunta si la Convención es ya plenamente aplicable en el Togo y pide a la delegación que ilustre su respuesta mediante ejemplos concretos.

s'avère nécessaire pour rendre la Convention pleinement applicable sur le plan interne.
se considera necesario para que la Convención pueda aplicarse plenamente en el plano interno.

l'application du droit spécial pertinent et deviendra pleinement applicable dans des situations non prévues par ce dernier.
la aplicación de la ley especial pertinente y será plenamente aplicable en las situaciones no previstas en esta última.

cet enseignement conformément à leurs convictions religieuses et philosophiques." est pleinement applicable et respecté dans le District de Brčko.
es plenamente aplicable, y se confirma en el Distrito de Brčko.

la notion de“prix” dans les formes traditionnelles de marchés publics risque de ne pas être pleinement applicable à la procédure de sélection envisagée.
el concepto de“precio” empleado en los sistemas tradicionales de contratación pública tal vez no sea plenamente aplicable al procedimiento de selección que se propone.