ACTUELLEMENT APPLICABLE - traduction en Espagnol

• actualmente aplicable
• vigente
• se aplica actualmente
• actual aplicable
• aplicable en la actualidad
• actualmente en vigencia

Exemples d'utilisation de Actuellement applicable en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris les accords bilatéraux, ainsi que le régime juridique actuellement applicable aux utilisations de l'espace.
el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre.

y compris les accords bilatéraux, ainsi que le régime juridique actuellement applicable aux utilisations de l'espace.
el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre.

y compris les accords bilatéraux, ainsi que le régime juridique actuellement applicable aux utilisations de l'espace.
el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre.

York en 1997 et ceux du personnel local sur la base du barème actuellement applicable dans la zone de la Mission.
los sueldos del personal local se basaron en la escala de sueldos vigente en la zona de la misión.

les traitements locaux reflètent le barème actuellement applicable dans la zone de la mission.
los sueldos locales corresponden a la escala vigente en la zona de la misión.

ceux du personnel local correspondent au barème actuellement applicable dans la zone de la mission.
los sueldos locales se han calculado a la escala aplicable actualmente en la zona de la misión.

1998 pour New York, et ceux du personnel local correspondent au barème actuellement applicable dans la zone de la mission.
los sueldos del personal de contratación local se basaron en la escala aplicable actualmente en la zona de la misión.

les traitements du personnel local correspondent au barème actuellement applicable dans la zone de la mission.
los sueldos locales se basan en la escala aplicable actualmente en la zona de la misión.

le principe de subsidiarité qui est actuellement applicable à la politique des États membres en matière de minorités.
la aplicación del principio de subsidiariedad que actualmente se aplica a las políticas de minorías de los Estados miembros.

Ce texte est encore actuellement applicable conformément à la décision du 12 avril 1989
Se halla vigente en la actualidad de acuerdo con la Decisión de 12 de abril de 1989 y seguirá estándolo hasta

le cadre juridique et politique actuellement applicable aux régions touchées par des conflits n'a pas de volet consacré spécifiquement aux problèmes dus à l'implication des entreprises.
el marco jurídico y de política existente relativo a las regiones afectadas por conflictos no incluye un componente ideado específicamente para abordar los problemas de la participación empresarial.

concerne le service militaire, qui n'est actuellement applicable qu'aux hommes.
salvo en el caso del alistamiento, que en la actualidad se aplica únicamente a los hombres.

les traitements du personnel local reflètent le barème actuellement applicable dans la zone de la mission.
York correspondientes a 1997, y los sueldos locales conforme a la escala aplicable actualmente a la zona de la misión.

le Secrétaire général fait état des incidences financières d'une décision de l'Assemblée générale d'étendre le régime de pension actuellement applicable aux juges permanents des deux Tribunaux(voir par. 15 à 17 du rapport) aux juges ad
el Secretario General expone las consecuencias financieras que supondría la decisión de la Asamblea General de hacer extensivo el plan de pensiones actualmente aplicable a los magistrados permanentes de los dos Tribunales(véanse los párrafos 15 a 17 del informe)

le droit du tarif douanier commun actuellement applicable aux pays bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée,
el derecho del arancel aduanero común actualmente aplicable a los países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida,

un traitement TVA unique fondé sur le système actuellement applicable en régime intérieur.
tratamiento único del IVA, basado en el sistema que se aplica actualmente en el régimen interior.

faire en sorte que la législation actuellement applicable aux enfants prenne pleinement en compte les principes
garantizar que la legislación vigente relativa a los niños refleje plenamente los principios

le paragraphe 17 doit donc être ainsi rédigé:“Des informations plus spécifiques sont nécessaires à propos du régime légal actuellement applicable aux immigrés et en particulier en ce qui concerne la distinction entre les immigrés des États membres du MERCOSUR
párrafo al que el Presidente dio lectura, el párrafo 17 diría así:"Se necesita información más específica sobre el régimen jurídico actualmente aplicable a los inmigrantes, en especial sobre la distinción entre inmigrantes de los Estados miembros del MERCOSUR

le HCR examinera de nouveau la question de savoir si le plafond actuel de 50 millions de dollars actuellement applicable au fonds de roulement
el ACNUR volverá a examinar la idoneidad del límite máximo de 50 millones de dólares que se aplica actualmente al Fondo de Operaciones

de prévenir une course aux armements dans l'espace, reconnaît que le régime juridique actuellement applicable à l'espace ne suffit pas, en soit, à garantir la prévention de cette course.
el régimen jurídico actual aplicable al espacio ultraterrestre no es de por sí suficiente para garantizar la prevención de dicha carrera.