GENERALLY APPLICABLE in Greek translation

Bag filter Generally applicable unless safety concerns exist related to the CO and H2 content in the exhaust gases.

Εφαρμόζεται γενικά, εκτός εάν υπάρχουν ζητήματα ασφάλειας που αφορούν την περιεκτικότητα των καυσαερίων σε CO και H2.

block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per Paragraphs 8 to 10 of the Telemedia Act(TMG).

την παρεμπόδιση χρήσης πληροφοριών βάσει γενικά εφαρμοστέων νόμων παραμένουν ανεπηρέαστες από αυτό, σύμφωνα με τις παραγράφους 8 έως 10 του νόμου Telemedia(TMG).

This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants, and it must be effective.

Το πλαίσιο αυτό πρέπει να είναι γενικής εφαρμογής, να εξασφαλίζει τη δέσμευση συμμετοχής όλων και να έχει αποτελεσματικότητα.

Generally applicable depending on the local conditions such as presence of the pickling process

Εφαρμόζεται γενικά αναλόγως των τοπικών συνθηκών, όπως της ύπαρξης διεργασίας καθαρισμού

block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per§§ 8 to 10 TMG.

την παρεμπόδιση χρήσης πληροφοριών βάσει γενικά εφαρμοστέων νόμων παραμένουν ανεπηρέαστες από αυτό, σύμφωνα με τις παραγράφους 8 έως 10 του νόμου Telemedia(TMG).

For Non-Consumer Buyers, the Seller may amend the Conditions at any time on the basis of generally applicable laws.

Όσον αφορά τους Πελάτες που δεν είναι καταναλωτές ο Πωλητής μπορεί να αλλάξει τους κανόνες ανά πάσα στιγμή βάσει των γενικώς ισχυόντων νόμων.

create new knowledge that is generally applicable.

τη δημιουργία νέας γνώσης που είναι γενικής εφαρμογής.

block the use of Information under generally applicable laws remain unaffected by this as per§§8 to 10 of the Telemedia act(TMG).

την παρεμπόδιση χρήσης πληροφοριών βάσει γενικά εφαρμοστέων νόμων παραμένουν ανεπηρέαστες από αυτό, σύμφωνα με τις παραγράφους 8 έως 10 του νόμου Telemedia(TMG).

In relation to the Customers who are not Consumers, the Seller may change the Terms and Conditions at any time on the basis of generally applicable provisions of law.

Όσον αφορά τους Πελάτες που δεν είναι καταναλωτές ο Πωλητής μπορεί να αλλάξει τους κανόνες ανά πάσα στιγμή βάσει των γενικώς ισχυόντων νόμων.

(3) during the preparation of executive regulations and/or generally applicable legally binding normative instruments.

Άρθρο 8-Συμμετοχή του κοινού κατά την προπαρασκευή εκτελεστικών κανονισμών ή/και νομικώς δεσμευτικών κανονιστικών πράξεων γενικής εφαρμογής.

this standard is not generally applicable.

αυτό το πρότυπο δεν είναι γενικά εφαρμόσιμο.

For Non-Consumer Clients, the Seller may amend the Regulations at any time on the basis of generally applicable laws.

Όσον αφορά τους Πελάτες που δεν είναι καταναλωτές ο Πωλητής μπορεί να αλλάξει τους κανόνες ανά πάσα στιγμή βάσει των γενικώς ισχυόντων νόμων.

Thus, there may not be any generally applicable rule or technique(a"philosopher's stone")

Κατά συνέπεια, μπορεί να μην υπάρξει οποιαδήποτε γενικά εφαρμόσιμη κανόνας ή τεχνική(πέτρα ενός η"φιλοσόφου")

Such activities developing without any law that is generally applicable and accepted would be a worst-case scenario.

Οι δραστηριότητες που αναπτύσσονται χωρίς να βασίζονται σε κάποιο νομικό πλαίσιο, που είναι γενικά εφαρμόσιμο και αποδεκτό εκτιμάται πως θα ήταν το χειρότερο σενάριο.

I remain convinced that it will be found generally applicable.

τα παραπάνω ως σημαντικότερο, αλλά είμαι πεπεισμένος ότι είναι γενικά εφαρμόσιμο.

Generally applicable high grade pump that can be used efficiently in draining in civil engineering.

Γενικών εφαρμογών αντλία υψηλής ποιότητας, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά στην αποστράγγιση κατασκευαστικών έργων.

KTZ Generally applicable high grade pump that can be used efficiently in draining in civil engineering.

KTZ Γενικών εφαρμογών αντλία υψηλής ποιότητας, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά στην αποστράγγιση κατασκευαστικών έργων.

Thus, functors are generally applicable in areas within mathematics that category theory can make an abstraction of.

Έτσι, οι συναρτητές είναι γενικά εφαρμόσιμοι σε τομείς των μαθηματικών, όπου η θεωρία κατηγοριών μπορεί να κάνει μια αφηρημένη έννοια.

According to Directive 2008/57/EC(1), the essential requirements may be generally applicable to the whole Trans-European Rail System or be specific to each subsystem and its constituents.

Σύμφωνα με την οδηγία 2008/57/ΕΚ[1], οι βασικές απαιτήσεις μπορεί να είναι γενικής εφαρμογής για το σύνολο του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος ή να είναι ειδικές για κάθε υποσύστημα και τα στοιχεία του.

It should be noted that certain generally applicable conditions for transfer from some EU Member States may preclude other uses of such information even after transfer outside the EU and such conditions will have to be respected.

Πρέπει να σημειωθεί ότι πρέπει να τηρούνται ορισμένες προϋποθέσεις που ισχύουν γενικά για τη διαβίβαση από μερικά κράτη μέλη και οι οποίες αποκλείουν κάθε άλλη χρήση των εν λόγω πληροφοριών, ακόμη και μετά τη διαβίβαση τους εκτός της ΕΕ.