UNIVERSALLY APPLICABLE in Polish translation

• powszechnie stosowane
• powszechnie obowiązujące
• uniwersalne zastosowanie
• powszechnie stosowanych
• powszechnie obowiązujących
• mających powszechne zastosowanie

Examples of using Universally applicable in English and their translations into Polish

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8,
Umowy zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe uznane za powszechnie stosowane w rozumieniu ust. 8,

The Ethernet interface and integrated Webserver make this a universally applicable system, which remains manageable in respect of the price,
Taki uniwersalnie stosowany system tworzy interfejs Ethernet i zintegrowany serwer sieci WWW,

conditions of employment laid down in collective agreements which have been declared universally applicable.
odnosi się wyłącznie do warunków zatrudnienia ustalonych w układach pracy uznanych za powszechnie obowiązujące.

arbitration awards which have been declared universally applicable.
w układach zbiorowych lub orzeczeniach arbitrażowych uznanych za powszechnie stosowane.

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8.
Układy(umowy) zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe uznane za powszechnie stosowane w rozumieniu ust. 8.

especially well filling, universally applicable, ready for use.
szczególnie dobrze wypełniający, uniwersalny w zastosowaniu, gotowy do użycia.

The contract cannot modify or avoid obligations or prohibitions arising under universally applicable law unless permitted by the law.
Kontrakt nie może zmieniać lub uchylać nakazów izakazów wynikających zpowszechnie obowiązującego prawa chyba że samo prawo nato zezwala.

clear, universally applicable, ready for use
bezbarwny, o uniwersalnym zastosowaniu, gotowy do użycia

binding on the main contractor and this also if these rules result from collective agreements that are not universally applicable.
jakie są wiążące wobec głównego wykonawcy, również jeśli te zasady wynikają z układów zbiorowych, które nie są powszechnie stosowane.

The rules allowing Member States that do not have a system for declaring collective agreements universally applicable to base themselves on certain other collective agreements or arbitration awards(Article 3(8)) remain unchanged.
Przepisy umożliwiające krajom, które nie posiadają systemów uznawania układów zbiorowych pracy za powszechnie obowiązujące, oparcie się na innych określonych układach zbiorowych lub orzeczeniach arbitrażowych(art. 3 ust. 8) pozostają w mocy.

The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable and uniform conflict-of-law regime, such as that of the Convention, in enhancing the efficiency and flexibility of both European and global financial markets.
EBC dostrzega również korzyści wynikające z ustanowienia powszechnie stosowanych i jednolitych reguł kolizyjnych--- podobnych do tych jakie określone są w Konwencji--- we wzmacnianiu efektywności oraz elastyczności europejskich i światowych rynków finansowych.

collective agreements universally applicable within the meaning of Article 3(8),
układów zbiorowych powszechnie stosowanych w rozumieniu art. 3 ust. 8,

administrative provisions and/or universally applicable collective agreements applicable to posted workers in a similar situation in the relevant occupational branches are met with regard to the remuneration granted during the transfer.
w okresie trwania przeniesienia, określonych w przepisach ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych lub powszechnie obowiązujących układach zbiorowych pracy stosowanych do pracowników oddelegowanych w podobnej sytuacji w odpowiednich sektorach zawodowych.

operating across borders and wishes to constructively contribute to the adoption of a universally applicable and uniform regime.
pragnie konstruktywnie przyczynić się do przyjęcia w tej kwestii jednolitych, powszechnie stosowanych zasad.

Punishment or the threat thereof on the basis of a universally applicable criminal law provision will be discriminatory if persons who breach the law are punished
Kara lub jej groźba wynikająca z powszechnie obowiązującego przepisu prawa karnego jest dyskryminacyjna, jeżeli osoby, które naruszają prawo, są karane,

The ZBP hopes that the Good Bancassurance Practice will become a universally applicable standard for insurance related with banking products
ZBP liczy na to, że Dobre Praktyki Bancassurance staną się powszechnie obowiązującym standardem w zakresie ubezpieczeń powiązanych z produktami bankowymi

administrative provision and/or universally applicable collective agreements in the Member State to which they have been admitted pursuant to this Directive.
administracyjnymi, lub też układami zbiorowymi pracy powszechnie stosowanymi w państwie członkowskim, do którego zostali przyjęci na mocy niniejszej dyrektywy.

The ECB supports the objective of establishing a universally applicable conflict-of-law approach in this area,
EBC popiera cel ustalenia w tym zakresie powszechnie stosowanych reguł kolizyjnych,

Collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable” means collective agreements
Określenie»umowy zbiorowe lub orzeczenia arbitrażowe uznane za powszechnie stosowane« oznacza umowy zbiorowe

states that measures resulting, in particular, from collective agreements which have been declared universally applicable concerning the matters referred to in points 1 to 14 thereof constitute mandatory provisions falling under national public policy.
ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r. stanowi, że przepisami krajowego porządku publicznego są postanowienia wynikające w szczególności z układów zbiorowych uznanych za powszechnie obowiązujące i dotyczące dziedzin, o których mowa w pkt 1-14.