IMMEDIATELY PRIOR in Polish translation

• bezpośrednio przed
• niezwłocznie przed

Examples of using Immediately prior in English and their translations into Polish

continuously resided as EU Blue Card holders within their territory for three years immediately prior to the submission of the relevant application.
nieprzerwanie na ich terytorium jako posiadacze niebieskiej karty UE przez okres trzech lat bezpośrednio poprzedzający złożenie właściwego wniosku.

as to render unlawful the decision taken by one of the respondents in the main proceedings in the period immediately prior to the entry into force of the 2003 Act to retain some of the complainants in the main proceedings on contracts of up to eight years' duration.
potrzeby stwierdzenia bezprawności decyzji, wydanej przez jednego z pozwanych w postępowaniu przed sądem krajowym w okresie bezpośrednio poprzedzającym wejście w życie ustawy z 2003 r. o ponownym zawarciu, w odniesieniu do niektórych skarżących w postępowaniu przed sądem krajowym, umów o pracę na okres wynoszący do ośmiu lat.

to have resided in its territory during an uninterrupted period of three years immediately prior to the start of those studies abroad.
zamieszkiwania na jego terytorium przez nieprzerwany okres trzech lat bezpośrednio poprzedzających rozpoczęcie studiów zagranicą.

The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Pacjent powinien zdjąć z buteleczki torebkę ochronną bezpośrednio przed pierwszym użyciem preparatu.

Immediately prior to the season, Brighton-Caulfield changed its name to Caulfield.
Przed sezonem zespół Aka-Atyn Karasuu zmienił nazwę na Ak-Atyn Karasuu.

Tissue distribution levels indicated the victim shot up immediately prior to death.
Stopień rozkładu tkanki wskazuje, że ofiara naszprycowała się tuż przed śmiercią.

A negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Do czasu uzyskania negatywnego wyniku testu ciążowego bezpośrednio przed rozpoczęciem leczenia.

The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Pacjent powinien odkręcić i zdjąć z butelki zakrętkę ochronną bezpośrednio przez użyciem produktu.

The contents of the dosing syringe must be re-suspended immediately prior to administration.
Zawartość strzykawki z dawką musi zostać ponownie zawieszona tuż przed podaniem.

Immediately prior to Wednesday night's transmission… you will destroy the Japanese radio.
Tuż przed środową nocną transmisją… wy niszczycie radiostację.

Intramuscular and subcutaneous use Reconstitute the powder with the solvent provided immediately prior to use.
Podanie domięśniowe i podskórne Należy zmieszać proszek z rozpuszczalnikiem bezpośrednio przed użyciem.

Pre-use check list procedure a series of steps required immediately prior to each patient initiation.
Lista kontrolna przed użyciem czynności wymagane bezpośrednio przed podłączeniem pacjenta.

Female patients of childbearing age must produce a negative pregnancy test immediately prior to treatment.
U pacjentek w wieku rozrodczym wynik testu ciążowego musi być negatywny niedługo przed rozpoczęciem leczenia.

All Malta buses immediately prior to the 2011 reform were single-deckers,
Autobusy jeżdżące po Malcie bezpośrednio przed reformą 2011 roku nie były piętrowe,

The infusion is to be prepared immediately prior to use.
Wlew musi być przygotowany tuż przed podaniem pacjentowi.

Superintendent Hastings wasn't in his hotel room at the time of his arrest or immediately prior.
W czasie aresztowania ani tuż przed nim. Inspektor Hastings nie był w swoim pokoju.

treatment with AZA or 6-MP concomitantly with or immediately prior to a TNF-blocker.
6-MP jednocześnie z antagonistą TNF lub bezpośrednio przed jego przyjęciem.

Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
Bezpośrednio przed rozpoczęciem stosowania wymagane jest zastosowanie odpowiedniej procedury opróżniającej instalację z NO2.

All of these patients had received treatment with azathioprine or 6-mercaptopurine concomitantly with or immediately prior to Remicade.
Wszyscy pacjenci otrzymali azatioprynę lub6- merkaptopurynę jednocześnie z produktem leczniczym Remicade lub bezpośrednio przed przyjęciem Remicade.

Initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Preparatem Rebetol do czasu uzyskania negatywnego wyniku testu ciążowego bezpośrednio przed rozpoczęciem leczenia.