IMMEDIATELY PRIOR in Swedish translation

• omedelbart före
• strax innan
• omgående före
• alldeles innan

Examples of using Immediately prior in English and their translations into Swedish

Immediately prior to leaving the health care facility,
Omedelbart innan patienten lämnar lokalen bör man förvissa sig om

Immediately prior to his arrest, Aguirre murdered his daughter Florés,
Omedelbart innan han arresterades mördade Aguirre sin dotter Florés,

Women with child-bearing potential must have a pregnancy test immediately prior to the first prescription
Kvinnor i fertil ålder måste göra ett graviditetstest omedelbart innan första förskrivningen

Immediately prior to that, he worked in Switzerland as part of Nestlé's European management team responsible for Beverages,
Direkt innan det arbetade han i Schweiz som del av Nestlés europeiska ledningsteam med ansvar för drycker,

the IP should normally cover a period of six months immediately prior to the initiation of the proceeding.
undersökningsperioden normalt omfatta en period om minst sex månader omedelbart innan förfarandet inleds.

total aflatoxin in samples taken from consignment immediately prior to their dispatch from Brazil.
den totala aflatoxinhalten i prover som tas ur sändningar omedelbart innan de lämnar Brasilien.

The bottle should be removed from the child resistant container immediately prior to use and the protective cap removed.
Flaskan ska tas bort från den barnskyddande behållaren omedelbart innan användning och skyddskorken ska tas bort.

Patients will usually be given a pregnancy test by their physician immediately prior to being prescribed this method of birth control.
Patienter kommer vanligtvis att ges ett graviditetstest av sin läkare omedelbart innan den föreskrivna denna metod för födelsekontroll.

The pay certificate must indicate your earnings subject to withholding tax over a period of at least 26 calendar weeks immediately prior to becoming self-employed.
Löneintyget ska ange din inkomst före förskottsinnehållning under en tid av minst 26 kalenderveckor omedelbart innan du blev företagare.

addresses of those businesses with which we shared customer information for the immediately prior calendar year.
adresserna för de företag som vi delat kundinformationen med för det omedelbart föregående kalenderår.

so consumers can put them together immediately prior to serving.
konsumenten själv kan lägga dem samman omedelbart innan den ska avnjutas.

to devote the academic year immediately prior to final assessment- a separate issue.
att ägna den akademiska år omedelbart innan slutlig bedömning- en separat fråga.

The habitual residence of the applicant if the latter has lived there for at least one year immediately prior to the application;
Där sökanden har hemvist om sökanden har varit bosatt där i minst ett år omedelbart innan ansökan gjordes.

specific pages that you accessed on the Site or immediately prior to visiting the Site,
specifika sidor som du besökt på hemsidan eller alldeles innan du besökte hemsidan,

Pre-use check list procedure a series of steps required immediately prior to each patient initiation to ensure that the system is working properly
Checklistprocedur före användning en serie av åtgärder som behöver vidtas varje gång omedelbart innan en patient skall kopplas till systemet för att försäkra att systemet fungerar

Recommendation that, immediately prior to a patient leaving the health care facility,
Rekommendation om att omedelbart innan patienten lämnar lokalen bör man förvissa sig om

The renewal rate will be no more than the rate for the immediately prior subscription period,
Förnyelseavgifter kommer inte vara högre än priset för den direkt föregående prenumerationsperioden, exklusive eventuella säljfrämjande

The undertaking that uses a fluorinated greenhouse gas container immediately prior to its disposal shall arrange for the recovery of any residual gases to make sure they are recycled,
Det företag som använder en behållare för fluorerade växthusgaser omedelbart innan den bortskaffades ska se till att eventuella restgaser i behållaren återvinns för att säkerställa att de återanvänds,

which inter alia stipulates that the IP shall normally cover a period of not less than six months immediately prior to the initiation of the proceeding.
artikel 6.1 i grundförordningen, i vilken det bl.a. föreskrivs att undersökningsperioden normalt skall omfatta en period om minst sex månader omedelbart innan förfarandet inleds.

Legal and continuous residence as holder of an EU Blue Card within the territory of the Member State where the application for the long-term resident's EC residence permit is lodged for two years immediately prior to the submission of the relevant application.
Två års laglig och oavbruten vistelse som innehavare av ett EU-blåkort inom den medlemsstats territorium där en ansökan om EG-uppehållstillstånd som varaktigt bosatt ges in, under de två år som omedelbart föregår ingivandet av ansökan i fråga.