TILLÄMPLIGA FALL in English translation

• where applicable
• where appropriate
• appropriate cases
• applicable cases
• relevant cases

Examples of using Tillämpliga fall in Swedish and their translations into English

I tillämpliga fall, avtalens minsta löptid när det gäller avtal för leverans av varor
Where appropriate, the minimum duration of the contract in the case of contracts for the supply of products

Du kommer inför inhämtande av sådana personuppgifter att få information om behandlingen och i tillämpliga fall får du lämna ditt samtycke.
You will receive information about the process and in applicable cases give your consent before we collect these personal data.

I tillämpliga fall kan detta innebära att man utarbetar ett gemensamt ramdokument på
In appropriate cases, this could mean drafting a Joint Framework Document(JFD)

Garantin påverkar heller inte den första kundens rättigheter och, i tillämpliga fall, konsumentens rättigheter gentemot säljaren från vilken den första kunden köpte produkten.
The guarantee shall also not affect the rights of the primary customer and, where applicable, the consumer in relation to the seller from whom the primary customer procured the product.

Namn på och adress till innehavaren av godkännandet för försäljning av produkten samt, i tillämpliga fall, tillverkaren.
Name and address of the marketing authorization holder and, where appropriate, of the manufacturer.

Utöver de generella uppgifter som framgår ovan behandlar vi dina personuppgifter i tillämpliga fall på följande sätt.
For Non-membership Training Customers In addition to the general information appearing above, in applicable cases we process your personal data as follows.

projektförslag utformas av en hamnmyndighet, i tillämpliga fall i samarbete med regionala och lokala myndigheter.
conjunction with regional or national authorities where applicable.

Bevis på terapeutisk effekt skall dock inte krävas för homeopatika som registrerats enligt punkt 1 i denna artikel eller, i tillämpliga fall, tillåtits enligt artikel 13.2.
The proof of therapeutic efficacy shall not be required for homeopathic medicinal products registered in accordance with paragraph 1 of this Article, or, where appropriate, admitted in accordance with Article 132.

Med beaktande av följande: I artikel 3a i förordning nr 366/67/EEG föreskrivs att exportbidrag i tillämpliga fall får fastställas genom en anbudsinfordran för en bestämd kvantitet.
Whereas Article 3a of Regulation No 366/67/EEC provides that export refunds may in appropriate cases be fixed by means of an invitation to tender relating to a specified quantity;

Utöver de generella uppgifter som framgår ovan behandlar vi dina personuppgifter i tillämpliga fall på följande sätt.
In addition to the general information appearing above, in applicable cases we process your personal data as follows.

Medlemsstaterna skall ömsesidigt avstå från att begära ersättning för kostnader som uppstår vid tillämpningen av denna förordning, utom i tillämpliga fall för expertarvoden.
Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.

genomföra marknadskontroll av dessa produkter i enlighet med den förordningen och, i tillämpliga fall, med direktiv 2001/95/EG.
carry out market surveillance of those products in accordance with that Regulation, and where applicable, in accordance with Directive 2001/95/EC.

ändamålsenligt verkställande av sin konkurrenslagstiftning genom att samarbeta och, i tillämpliga fall, genom att samordna tillämpningen av denna lagstiftning.
effective enforcement of their competition laws through cooperation and, in appropriate cases, coordination between them in the application of those laws;

Identitet och kontaktuppgifter för den personuppgiftsansvarige och i tillämpliga fall för dennes företrädare.
The identity and the contact details of the controller and, where applicable, of the controller's representative;> Dossier: Representatives.

Det bör finnas möjlighet för företrädare för arbetsgivare och arbetstagare och i tillämpliga fall även för utbildningsorganisationer
They ensure that representatives of employers and employees participate in management and, where appropriate, training organisers

Deltagare i ett diskussionsforum ger genom att skriva in sig tillstånd, i tillämpliga fall, att registrera deras data
Participants in a discussion forum give permission, where applicable, by means of registration,

Närmare bestämmelser om hur denna artikel skall tillämpas skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 eller i tillämpliga fall artikel 19.
The detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 or, where appropriate, in Article 19.

Ökad tydlighet behövs i bestämmelserna om exportanmälningar(och i tillämpliga fall uttryckliga medgivanden) för beredningar.
Greater clarity is needed in the scope of the rules relating to export notifications(and where applicable explicit consent) in respect of preparations.

särskilda spridningsvägar med beaktande av riktlinjerna för gemenskapen, i tillämpliga fall inbegripet ytterligare krav avseende ytaktivitet eller övervakningskrav.
taking Community guidance into account, including where appropriate additional requirements in terms of surface activity or monitoring requirements.

projektförslag bör utformas av hamnmyndigheten, i tillämpliga fall i samarbete med regionala och lokala myndigheter.
port in conjunction with regional or national authorities where applicable.