APPROPRIATE CASES in Swedish translation

• lämpliga fall
• förekommande fall
• tillämpliga fall

Examples of using Appropriate cases in English and their translations into Swedish

We don't just screw it in a appropriate cases, we also connect the stuff together into a functioning unit that makes the process of connecting a lot easier.
Vi skruvar inte bara in de olika delarna i lämpliga lådor, vi kopplar även ihop dem till en fungerande enhet som gör arbetet med inkoppling mycket enklare.

National Experts are recruited in each member state to select appropriate cases, to summarise and tag them
Nationella experter rekryteras i varje medlemsstat med uppgift att välja ut lämpliga ärenden, sammanfatta och märka dem

meeting may be granted in appropriate cases, subject to confirmation of satisfactory assurances
ett möte kan bifallas i lämpliga fall och med förbehåll för att det görs tillfredsställande försäkringar

meeting may be granted in appropriate cases, subject toconfirmation of satisfactory assurances
ett möte kan bifallas i lämpliga fall och med förbehåll för att det görs tillfredsställande försäkringar

For operations supported by the ESF, and in appropriate cases for operations supported by the ERDF or Cohesion Fund, the beneficiary shall
För verksamhet som får stöd från Europeiska socialfonden, och i förekommande fall verksamhet som får stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden

Whereas protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection;
Upphovsrättsligt skydd för datorprogram skall i förekommande fall inte inverka på andra former av skydd. Varje avtalsbestämmelse som strider mot artikel 6

The Commission shall ensure that, in appropriate cases, arrangements for coordinating, carrying out and inspecting the trials referred to in paragraphs 1
Kommissionen skall i tillämpliga fall säkerställa att åtgärder vidtas i den kommitté som inrättas genom artikel 21 för att samordna,

In its assessment, the Commission may also consider in appropriate cases, on the basis of information available,
I sin bedömning kan kommissionen också i lämpliga fall och på grundval att tillgänglig information överväga

Whereas experience shows that more stringent controls in the tobacco sector are essential, whereas in appropriate cases certain powers of control could be assigned to an independent supervisory agency to deal with the specific requirements of the tobacco market;
Erfarenheten visar att det är nödvändigt att skärpa kontrollen inom tobakssektorn. I förekommande fall kan vissa kontrollbefogenheter överföras till ett fristående kontrollorgan med hänsyn till tobaksmarknadens särskilda krav.

the Ombudsman concerning the mutual transfer of complaints and petitions in appropriate cases.
ombudsmannen om ömsesidig överföring av klagomål och framställningar i tillämpliga fall.

meeting may be granted in appropriate cases, subject to confirmation of satisfactory assurances
ett möte kan bifallas i lämpliga fall och med förbehåll för att det ges tillfredsställande försäkringar

In appropriate cases, remedies available shall also include the seizure,
I förekommande fall skall sanktionerna även inbegripa beslag,

If aid has been granted in breach of the procedural requirements of the Treaty, the Commission may issue an interim order suspending payment of aid and will in appropriate cases open the procedure under Article 93(2) of the Treaty.
Om beviljandet av stöd strider mot förfarandevillkoren i fördraget kan kommissionen fatta ett interimsbeslut som inställer utbetalningen av stödet och kommer i tillämpliga fall att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget.

payments by sampling methods in appropriate cases.
betalningar genom stickprovsförfarande i lämpliga fall.

remedies provided for in Directive 2004/48/EC, criminal penalties also constitute, in appropriate cases, a means of enforcing intellectual property rights.
sanktioner som föreskrivs i direktiv 2004/48/EG utgör straffrättsliga påföljder ett sätt att i lämpliga fall se till att immateriella rättigheter respekteras.

Those measures may include a('qualitative') requirement for the firm to rectify the situation by changing its remuneration structure to reduce the inherent risk and- in appropriate cases- a('quantitative') requirement for the firm to hold additional own funds against the risk.
Dessa åtgärder kan omfatta(”kvalitativa”) krav på företaget att korrigera situationen genom att ändra sin ersättningsstruktur för att minska de inneboende riskerna och- i tillämpliga fall-(”kvantitativa”) krav på företaget att disponera över ytterligare avsättningar mot risker.

initiatives presented, progress in Council and, in appropriate cases, European Parliament proceedings and work planned for the future.
hur långt ärendet kommit i rådet, och i förekommande fall i Europaparlamentet, och vilket arbete som planeras.

In appropriate cases, in which the nature of the works and/or services justifies applying environmental management measures
I lämpliga fall, när byggentreprenadens och/eller tjänsternas natur motiverar att åtgärder eller system för miljöledning

freezing measures are met and whether such freezing is opportune, and in appropriate cases, formulate request for application of such measures.
det i så fall skulle vara lämpligt att ta till ett sådant medel samt, i tilllämpliga fall, göra en framställan om en sådan åtgärd.

it is important that you store them in appropriate cases when you do not use them.
du förvarar dem väl i ändamålsenligt fodral när du inte använder dem.