APPLICABLE REQUIREMENTS in Polish translation

• obowiązującymi wymogami
• odnośne wymagania
• odnośne wymogi
• obowiązującymi wymaganiami
• mające zastosowanie wymagania
• odpowiednimi wymaganiami
• mające zastosowanie wymogi
• odnośnych wymogów
• obowiązujących wymogów
• stosownymi wymogami

Examples of using Applicable requirements in English and their translations into Polish

Organic producers are also required to comply with all generally applicable requirements, with which conventional producers comply.
Producenci ekologiczni są również zobowiązani do przestrzegania wszystkich, ogólnie obowiązujących wymogów, do których stosują się producenci konwencjonalni.

This documentation is sufficient to verify whether or not the applicable requirements have been met
Dokumentacja ta jest wystarczająca do zweryfikowania czy obowiązujące wymagania zostały spełnione,

The technical documentation shall make it possible to assess the apparatus conformity with the applicable requirements of this Directive and shall include an adequate analysis and assessment of the risks.
Dokumentacja techniczna umożliwia ocenę aparatury pod względem jej zgodności z odnośnymi wymaganiami niniejszej dyrektywy oraz obejmuje odpowiednią analizę i ocenę ryzyka.

The technical documentation shall make it possible to assess the appliance's or fitting's conformity with the applicable requirements of this Regulation and shall include an adequate analysis
Dokumentacja techniczna umożliwia ocenę zgodności urządzenia lub osprzętu z odnośnymi wymogami niniejszego rozporządzenia oraz zawiera odpowiednią analizę

INTRODUCTION These Codes of Practice have been structured in accordance with the applicable requirements of the accreditation bodies whose accreditation is currently held by the Company above mentioned the"Certification Body.
WSTĘP Niniejszy Kodeks Postępowania został opracowany zgodnie z mającymi zastosowanie wymaganiami jednostek akredytujących, których akredytację aktualnie posiada Firma wskazana powyżej"Jednostka Certyfikująca.

The choice of approval procedure shall not affect the applicable requirements with which the approved vehicle type has to comply at the time of issuing of the whole-vehicle type-approval.
Wybór procedury homologacji nie wpływa na obowiązujące wymogi, z którymi homologowany typ pojazdu musi być zgodny w chwili udzielenia homologacji typu całego pojazdu.

distributors to ensure that they check that products meet the applicable requirements.
ci zapewnili, że produkty będą spełniać obowiązujące wymogi.

its monitoring ensure conformity of the manufactured product with the applicable requirements of the legislative instrument.
jego monitorowanie zapewniały zgodność wytworzonego produktu z odnośnymi wymogami aktu prawnego.

its monitoring ensure conformity of the manufactured products with the applicable requirements of the legislative instrument.
jego monitorowanie zapewniały zgodność wytworzonych produktów z odnośnymi wymogami aktu prawnego.

its monitoring ensure conformity of the manufactured instrument with the applicable requirements of this Directive.
jego monitorowanie zapewniały zgodność wytworzonych wag z odnośnymi wymaganiami niniejszej dyrektywy.

its monitoring ensure conformity of the manufactured product with the applicable requirements of this Directive.
jego monitorowanie zapewniały zgodność wytworzonego produktu z odnośnymi wymaganiami niniejszej dyrektywy.

tests to check the conformity of the instruments with the applicable requirements of this Directive.
testy w celu sprawdzenia zgodności wag z odnośnymi wymaganiami niniejszej dyrektywy.

have them carried out, to check the conformity of the products with the applicable requirements of the legislative instrument.
testów w celu sprawdzenia zgodności produktów z odnośnymi wymogami aktu prawnego.

it is an indication that all applicable requirements have been respected.
oznacza ono, że wszystkie obowiązujące wymogi zostały spełnione.

the fittings with the type described in the EU-type examination certificate and with the applicable requirements of this Regulation.
osprzętu z typem opisanym w certyfikacie badania typu UE oraz z odnośnymi wymogami niniejszego rozporządzenia.

The quality system shall ensure compliance of the products with the type as described in the EC-type examination certificate and with the applicable requirements of the legislative instrument.
System jakości zapewnia zgodność produktów z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE oraz z odnośnymi wymogami aktu prawnego.

The technical documentation shall make it possible to assess the CE marked fertilising product's conformity with the applicable requirements of this Regulation and shall include an adequate analysis and assessment of the risks.
Dokumentacja techniczna umożliwia ocenę zgodności produktu nawozowego z oznakowaniem CE z odnośnymi wymaganiami niniejszego rozporządzenia oraz obejmuje odpowiednią analizę i ocenę ryzyka.

the safety component with the applicable requirements of this Regulation and shall include an adequate analysis
elementów systemu bezpieczeństwa z odnośnymi wymogami niniejszego rozporządzenia oraz obejmuje odpowiednią analizę

update your system to meet all applicable requirements.
zaktualizowanie systemu aby sprostać odpowiednim wymaganiom.

Either spouse had complied with the applicable requirements for disclosure or registration of the matrimonial property regime specified by the law of.
Każdy z małżonków spełnił mające zastosowanie wymogi dotyczące ujawnienia lub rejestracji małżeńskiego ustroju majątkowego określone w prawie.