APPLICABLE LEGISLATION in Polish translation

• obowiązującymi przepisami
• obowiązujące prawodawstwo
• obowiązującym prawem
• obowiązującym ustawodawstwem
• właściwe ustawodawstwo
• mające zastosowanie przepisy
• mającym zastosowanie ustawodawstwie
• prawem właściwym
• stosowane ustawodawstwo
• obowiązującym prawodawstwem
• obowiązujących przepisów
• obowiązujące przepisy
• obowiązujące ustawodawstwo

Examples of using Applicable legislation in English and their translations into Polish

The deduction of compensation in cases when additional compensation is granted under any other applicable legislation(amendment 61);
Odliczenie odszkodowania w przypadku przyznania dodatkowego odszkodowania w ramach innych obowiązujących przepisów(poprawka 61);

in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States' committee opinion.
zgodnie z obowiązującym prawodawstwem, bez poparcia w formie opinii komitetu państw członkowskich.

publish content that infringes the copyright or any other applicable legislation.
publikowanie treści naruszających prawa autorskie lub inne obowiązujące przepisy.

fails to update the information in conformity with the applicable legislation;
także nie wprowadza niezbędnych zmian zgodnie z obowiązującym prawodawstwem;

Amendment of the scope of applicable legislation through insertion of a reference to forest management and biodiversity conservation legislation
Zmiany zakresu stosowanego ustawodawstwa poprzez włączenie odniesienia do ustawodawstwa bezpośrednio związanego z pozyskiwaniem drewna,

by adopting in the contested decision criteria which are not provided for in the applicable legislation, the Commission exceeded its powers.
Komisja, ustanawiając w spornej decyzji kryteria nieprzewidziane przepisami obowiązującymi w danej dziedzinie, przekroczyła swe uprawnienia.

In its specific comments on individual articles of the regulation, the Committee will concentrate on the general rules and the applicable legislation rather than on the details of the individual types of benefits.
W swoich szczegółowych uwagach do poszczególnych artykułów rozporządzenia Komitet koncentruje się na przepisach ogólnych i właściwym ustawodawstwie, mniej uwagi natomiast poświęca poszczególnym rodzajom świadczeń.

a clear description of tasks and a reference to applicable legislation would need to be foreseen in the operational plan.
operacyjny musiałby zawierać szczegółowe ustalenia oraz jasny opis zadań oraz odniesienie do obowiązującego ustawodawstwa.

Most agreements with third countries typically contain rules on applicable legislation, equal treatment and pensions.
Większość umów z państwami trzecimi zwykle zawiera postanowienia dotyczące właściwego ustawodawstwa, równego traktowania i emerytur.

Any decision taken pursuant to paragraph 1 shall be implemented according to the applicable legislation of the enforcing Member State.
Każdą decyzję podjętą w zastosowaniu ust. 1 wykonuje się stosownie do właściwego ustawodawstwa egzekwującego Państwa Członkowskiego.

In that case, civil responsibility is limited in all degree, set by applicable legislation.
W tym przypadku odpowiedzialność cywilnoprawna ogranicza się do maksymalnie możliwego stopnia w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

valid for determining the applicable legislation.
niemiarodajna dla ustalenia ustawodawstwa właściwego.

Each institution shall notify the claimant of its decision concerning the award of benefits in accordance with the applicable legislation.
Każda instytucja powiadamia wnioskodawcę, zgodnie ze stosowanymi przez nią przepisami, o podjętej decyzji dotyczącej ustalenia świadczeń.

Â- Comply, at a minimum, with all applicable legislation and continually improve our Health
Zapewnienia zgodności przynajmniej ze wszystkimi stosownymi przepisami prawa oraz nieustannego doskonalenia zarządzania bezpieczeństwem

In order to demonstrate compliance with all applicable legislation, multiple notified bodies may have to be involved.
Aby wykazać zgodność ze wszystkimi odpowiednimi przepisami, należy włączyć w ten proces kilka jednostek notyfikowanych.

If we were to process your personal data for any purpose which, according to applicable legislation, requires your consent,
Gdybyśmy przetwarzali Twoje dane osobowe w dowolnym celu, który zgodnie z obowiązującym prawem wymaga Twojej zgody,

A system of similar type for which all relevant components achieve the level of energy performance required by the applicable legislation;
Systemu podobnego rodzaju, którego wszystkie istotne elementy osiągają poziom charakterystyki energetycznej wymagany zgodnie z obowiązującym prawodawstwem;

Data of persons suspected of the offences defined by this Directive will have to be handled in accordance with the fundamental right to protection of personal data and existing applicable legislation.
Dane dotyczące osób podejrzanych o popełnienie przestępstw określonych w niniejszej dyrektywie muszą być traktowane zgodnie z podstawowym prawem do ochrony danych osobowych i istniejącymi obowiązującymi przepisami prawa.

unlawfully processed data is deleted, in accordance with the applicable legislation.
przetwarzane niezgodnie z prawem dane są usuwane zgodnie z właściwymi przepisami.

In practice, many national rules give the false impression that they are the only applicable legislation or that they prevail.
W praktyce wiele przepisów krajowych stwarza mylne wrażenie, że są to jedyne mające zastosowanie przepisy prawa, lub że mają pierwszeństwo stosowania.