Examples of using Applicable legislation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your personal data may be disclosed to authorities on the basis of demands made under applicable legislation.
Dine personlige oplysninger afsløres muligvis over for myndigheder på baggrund af krav, der fremsættes i henhold til gældende lovgivning.Note: Affiliates in our programme are responsible for observing the applicable legislation of the country in question.
Bemærk: Partnere i vores program er ansvarlige for at overholde den gældende lovgivning i ensures compliance with applicable legislation in the area.
sikrer overholdelse af gældende lovgivning på området.other authorized governmental agency to the extent required under applicable legislation.
et andet autoriseret statsligt organ i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning.as a general rule, the applicable legislation is to be the lex loci laboris.
litra a, bestemmer, at den gældende lovgivning som hovedregel er lex loci laboris.We aim to process Personal Data in accordance with applicable legislation, while taking into account and transparently balancing the
Vi tilstræber at behandle personoplysninger i overensstemmelse med gældende lovgivning, samtidig med at vi tager hà ̧jde forworking conditions for vessels of more than 12 m in length overall criteria which are not provided for in the applicable legislation.
en længde overalt på mere end 12 m, har anvendt kriterier, com must fully comply with all applicable legislation e.g. copyright law,
skal være i fuld overensstemmelse med al gældende lovgivning f. eks. ophavsret,by adopting in the contested decision criteria which are not provided for in the applicable legislation, the Commission exceeded its powers.
beslutning har anvendt kriterier, In this case, the Member State concerned notifies to the Commission the applicable legislation within six months from the entry into force of this Decision
I så fald meddeler the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
efter den relevante procedure som fastsat i gældende lovgivning.Statement of applicable legislation. Useful to prove that you pay social contributions in another EU country- if you are a posted worker
Udlægning af den gældende lov. Nyttig, når du skal dokumentere, at du betaler sociale sikringsbidrag i et andet EU-land- hvis du er udstationeret i udlandetThird parties have no rights under applicable legislation to rely upon or to enforce any term of these Terms
Tredjeparter har ingen rettigheder i henhold til gældende lovgivning i forhold an investment firm authorized under applicable legislation of an EEA state and shall be granted a license to act as such by the competent supervisory authority.
et investeringsselskab, godkendt under relevant lovgivning af en EU-stat og skal have modtaget licens herfor fra den kompetente tilsynsmyndighed i den pågældende EU-stat.To that end, and with a view to simplifying the applicable legislation, these crops should be included in the support system for producers of certain arable crops established by Regulation(EC) No 1251/19996.
Med henblik herpå, og for at forenkle gældende bestemmelser, bør produkterne medtages under den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1251/19996.the Spanish authorities provided evidence that FavaheÂ's insolvency had been carried out in accordance with the applicable legislation.
fremlagde de spanske myndigheder bevis for. at Favahes konkurs blev forvaltet i overensstemmelse med gældende lov. Kommissionen konkluderede, at der på dette punkt ikke var tale om statsstøtte.If the period of work abroad is not expected to exceed 12 months(and you are not sent to replace another employee whose period of posting has ended) the applicable legislation will not change.
Hvis den periode, hvor De skal arbejde i udlandet, ikke forventes at overstige 12 måneder(og De ikke udsendes for at erstatte en anden arbejdstager, hvis udstationeringsperiode er udløbet), er det stadigvæk den samme lovgivning, som finder anvendelse.assess the possibilities for safeguarding against social dumping within the framework of the applicable legislation.
hvad mulighederne er for at sikre mod social dumping inden for rammerne af den gældende lovgivning.574/72 relating to the determination of the applicable legislation and the institution competent for the granting of benefits in respect of occupational diseases.
nr. 574/72 om bestemmelse af den lovgivning, der skal anvendes, og af Bearing in mind the increased mobility of citizens in the EU and the diversity of applicable legislation in the various Member States in the event of divorce,
I betragtning af borgernes øgede mobilitet i EU og forskelligartetheden af den gældende lovgivning i 
