PROBLEMS CONCERNING in Polish translation

• problemy dotyczące
• problemy związane
• problemów dotyczących
• problemów związanych

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Polish

I need to underline the fact that with regard to cephalopods we do have problems concerning the sustainability and the health of the stock.
Muszę podkreślić fakt, że jeśli chodzi o głowonogi, to mamy problemy dotyczące trwałości i dobrej kondycji ich zasobów.

This entirely understandable enthusiasm for the new formation of the G7 does, however, cause problems concerning the external representation of the Euro Zone.
Zrozumiały entuzjazm wobec nowego składu G7 stwarza jednak problemy dotyczące reprezentowania strefy euro na zewnątrz.

in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.
Pochodzę z pogranicza węgiersko-rumuńskiego w okręgu Arad, gdzie problemy dotyczące mniejszości zostały rozwiązane dawno temu.

From the above survey results, one can draw a disappointing conclusion- personal problems concerning a particular individual are much higher than common interests.
Z powyższych wyników ankiety można wywnioskować rozczarowujący wniosek- osobiste problemy dotyczące konkretnej osoby są znacznie wyższe niż wspólne interesy.

Many cities often do not realise that they can prevent problems concerning transport organisation through thorough planning of local road infrastructure.
Wiele miast często nie zdaje sobie sprawy z tego, że problemom związanym z organizacją transportu można zapobiec dokładnie planując lokalną infrastrukturę dróg.

It also raises problems concerning the adaptation of the existing structure to ensure that the Agency is effective.
Powstaje również problem związany z przystosowaniem istniejącej struktury w celu zapewnienia skuteczności działania Agencji.

Lameness, namely the horse's reaction to pain connected with problems concerning some of his movement organs.
Kulawizna Kulawizna, czyli reakcja konia na ból związany z problemami dotyczącymi któregoś z jego narządów ruchu.

You may obtain help with problems concerning employment, residence,
Możesz otrzymać pomoc w razie problemów związanych z pracą, zamieszkaniem,

Partly this is due to problems concerning governance and ownership, partly also to fragmentation of approaches.
Wynika to częściowo z problemów związanych z zarządzaniem i ponoszeniem odpowiedzialności własności, a częściowo również z fragmentarycznego podejścia.

Partly this is due to problems concerning governance and ownership,
Wynika to częściowo z problemów związanych z zarządzaniem i prawem własności,

This performance deals with the problems concerning the reactions inside the Sun,
Na tym pokazie zapoznamy się z zagadnieniem reakcji wewnątrz Słońca,

Pursuant to Article 145 of the EC Treaty, the European Parliament can ask the Commission to draw up reports on problems concerning the social situation.
Zgodnie z art. 145 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Parlament Europejski może zażądać od Komisji sporządzenia raportu na temat problemów odnośnie do sytuacji społecznej.

agricultural development etc.) than in the problems concerning aspects of civil society14.
rozwój rolnictwa itp.) niż problematyką związaną z aspektami społeczeństwa obywatelskiego.14.

Pursuant to Article 161 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament can also ask the Commission to draw up reports on problems concerning the social situation.
Zgodnie z art. 161 Trak- tatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Parlament Europejski może także wezwać Komisję do opracowania sprawozdań w sprawie problemów dotyczących warunków społecznych.

If problems concerning effort management systems are raised after that date,
Jeżeli problemy dotyczące systemów zarządzania nakładem połowowym zostaną przedstawione po tej dacie,

In view of the fact that problems concerning small and medium-sized enterprises
Ze względu na fakt, iż szczególnie bliskie są mi problemy związane z małymi i średnimi przedsiębiorstwami

Problems concerning the implementation of Directive 64/432/EEC as amended by the two aforementioned Directives require transitional measures to avoid disturbances in trade in live animals of the bovine
Problemy dotyczące wykonania dyrektywy 64/432/EWG, zmienionej dwoma wyżej wspomnianymi dyrektywami, stwarzają konieczność wprowadzenia środków przejściowych w celu uniknięcia zakłóceń

Let it not be said to us that there are problems concerning a split between the politicians
Nie przywiązujmy przesadnej wagi do głosów mówiących, że istnieją problemy związane z rozdźwiękiem między politykami

Mr President, serious problems concerning the'right of ownership' continue to cause many European Union citizens who have invested in property in countries such as Spain,
Panie przewodniczący! Poważne problemy dotyczące"prawa własności” w dalszym ciągu powodują stres, ruinę finansową i ogólne problemy wielu obywateli Unii Europejskiej,

In order to examine possible problems concerning the application of this Regulation
W celu zbadania możliwych problemów dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia