PROBLEMS CONCERNING in Slovenian translation

• težave v zvezi
• problemi v zvezi
• problemi ki zadevajo
• težav v zvezi
• problemih v zvezi

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Slovenian

partly due to problems concerning governance and ownership,
delno zaradi težav, povezanih z upravljanjem in odgovornostjo,

extend contract duration(as contracts which are too short could cause problems concerning continuity of provision of services,
razširitev podlage v drugih primerih) ali podaljšati trajanje pogodb(prekratkih pogodb, ki bi lahko povzročile težave v zvezi z neprekinjenostjo oskrbe,

counterfeiting and other problems concerning quality, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the batch.
ponarejanja in drugih težav v zvezi s kakovostjo, zaradi katerih bi lahko bile potrebne dodatne kontrole ali začasni preklic distribucije serije.

their financial situation at the year end, except for problems concerning the completeness of assets
finančnega stanja ob koncu leta, razen težav v zvezi s celovitostjo sredstev

(a) examining problems concerning freedom of movement
Proučevanje problemov v zvezi s prostim gibanjem

as responsible for the problems concerning natural gas supplies to the EU,
označi kot odgovorni za probleme v zvezi z oskrbo z zemeljskim plinom v EU,

These include problems concerning authorised and independent repairers' access to OEM's
Ta zadevajo težave v zvezi z dostopom pooblaščenih in neodvisnih serviserjev do

In connection with the hysteria which broke out after the earthquake in Japan and the problems concerning the reactor at the Fukushima power plant,
V povezavi s histerijo, ki je izbruhnila po potresu na Japonskem, in problemi, povezanimi z reaktorjem v jedrski elektrarni Fukušima,

could solve many problems concerning access to SRMs.
rešila marsikateri problem, povezan z dostopom do SST.

raise important competition issues. ese include problems concerning authorised and independent repairers' access to OEM's and competing spare parts,
ki sprožajo pomembna vprašanja o konkurenci. Ta zadevajo težave v zvezi z dostopom pooblaščenih in neodvisnih serviserjev do rezervnih delov proizvajalca originalne opreme

I am also pleased that this question, the problems concerning the two financial institutions,
me veseli, da so se to vprašanje in problemi, ki se tičejo obeh finančnih institucij,

He then mentioned the translation problems concerning REX 239(Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society(own-initiative opinion)),
Zatem je spregovoril o težavah, povezanih s prevodom mnenja REX 239(Odnosi med Evropsko unijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo:

In 1849, Louis Pasteur resolved a problem concerning the nature of tartaric acid.
Leta 1849 je Louis Pasteur rešiti težave v zvezi s strukturo vinske kisline.

We will always assist you to address the problems, concerning weight management.
Mi vam bo vedno pomoč za reševanje vprašanj, v zvezi z upravljanjem teže.

How can I check if the problem concerns me?
Kako preverim, ali zadevna težava vpliva na moj model?

This problem concerns fundamental human rights
Ta problem zadeva temeljne človekove pravice

We know that this problem concerns Italy, but it also concerns Europe.
Vemo, da ta težava zadeva Italijo, vendar zadeva tudi Evropo.

The problem concerns the treatment of Belarusian citizens of Polish origin.
Problem se nanaša na obravnavo beloruskih državljanov poljskega porekla.

We will certainly always help you to fix the problems, concerning weight reduction.
Bomo zagotovo vedno vam pomaga, da se določi vprašanja, o zmanjševanju telesne teže.

It is a problem concerning society's attitude towards women;
To je težava, ki se nanaša na družbeni odnos do žensk,