PROBLEMS CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• problemas relativos
• problemas relacionados
• problemas referentes a
• problema en relación con
• problemas concernientes a
• problemática
• problemas en relación con
• problema referentes a
• problemas que conciernen

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Spanish

The organization was unable to contribute fully to the implementation of United Nations programmes owing to problems concerning funds and staff numbers.
La organización no pudo contribuir plenamente a la ejecución de los programas de las Naciones Unidas, debido a problemas relacionados con los fondos y el número de miembros del personal.

to identify with some precision the problems concerning existing norms.
determinar con cierta precisión los problemas referentes a las normas existentes.

The information and training workshop on the problems concerning the demobilization and reintegration of children(Kinshasa, June 1999);
Taller de información y de formación sobre la problemática de la desmovilización y la reinserción de los niños(Kinshasa, junio de 1999);

indigenous peoples to reach constructive arrangements to resolve disputes or problems concerning natural resources.
los pueblos indígenas a llegar a acuerdos constructivos que resuelvan conflictos o problemas relacionados con los recursos naturales.

First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people.
Primero, es importante recopilar estadísticas y datos desglosados sobre problemas concernientes a los jóvenes.

It will provide the opportunity to examine the problems concerning film funding
Será la oportunidad de revisar la problemática de la financiación y la distribución cinematográficas,

his life is absolutely chaotic, with problems concerning family, profession,
su vida es absolutamente caótica, con problemas que conciernen a la familia, la profesión,

Gyrich also takes part as a special consultant in a covert government designed to deal with the problems concerning mutants in the United States.
Gyrich también participa como consultor especial en un gobierno encubierto diseñado para tratar con los problemas relacionados con los mutantes en los Estados Unidos.

there were serious problems concerning the way in which international public financing was being channelled.
financiación para el desarrollo, existen graves problemas en relación con la forma en que se encauza la financiación pública internacional.

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
Si tiene alguna duda o problema referentes a la unidad, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.

There were no problems concerning evidence, as the statements were printed in the newspaper as Mr. Krarup's quotations.
No hubo problemas en relación con las pruebas, ya que las declaraciones se publicaron en el periódico citando al Sr. Krarup.

If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.

If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referente al sistema, consulte con el proveedor Sony más próximo.

If you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.
Si tiene alguna duda o problema relacionado con su receptor, consulte al distribuidor Sony más cercano.

If you have any questions or problems concerning this player, please consult your nearest Sony dealer.
Ante cualquier consulta o problema relacionados con este reproductor, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más próximo.

If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Aiwa dealer.
Si tiene alguna duda o algún problema relacionado con el reproductor, consulte al distribuidor Aiwa que le quede más cercano.

In the Basic Plan, problems concerning the'Dowa' issue,
En el Plan básico, los problemas relativos a la cuestión'Dowa', el pueblo Ainu,

All such problems concerning the well-being of the masses should be placed on our agenda.
Todos esos problemas relacionados con el bienestar de las masas deberían incluirse en nuestra agenda.

Problems concerning the protection of intellectual property are at the moment regulated by the Act of 4 February 1994 concerning authors' rights and related rights.
Los problemas relativos a la protección de la propiedad intelectual se rigen actualmente por la Ley de 4 de febrero de 1994, de derecho de autor y derechos conexos.

And if you had any problems concerning the class, there was always“an open ear”.
Y si tenías cualquier problema relacionado con la clase, siempre había alguien con quien hablar.