PROBLEMS CONCERNING in Hungarian translation

• kapcsolatos problémák
• érintő problémákat
• vonatkozó problémák
• kapcsolatos problémákat

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Hungarian

persistent unexplained stock-flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern
a módszertani kérdéseket illető megoldatlan problémák aggályokra adhatnak okot, és ennélfogva indokolhatnak egy módszertani látogatást,

In connection with the hysteria which broke out after the earthquake in Japan and the problems concerning the reactor at the Fukushima power plant, the citizens of certain EU
A japán földrengést követő hisztériával és a fukusimai atomerőművet illető problémákkal kapcsolatban bizonyos uniós tagállamok polgárai úgy döntöttek,

I am also pleased that this question, the problems concerning the two financial institutions,
hogy ez a kérdés most, a két pénzügyi intézettel kapcsolatos problémák egyszerre kerültek ide,

extend contract duration(as contracts which are too short could cause problems concerning continuity of provision of services, investments and personnel) and the transitional period.
hosszabbítsák meg a szerződések időtartamát(az ellátás folyamatosságát, a beruházásokat és a személyzetet érintő problémákat okozhat, ha a szerződések túl rövid időre szólnak) és az átmeneti időszakot.

shall be responsible in particular for:(a) examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view
a a nemzeti emberi erőforrás-politika keretén belül a szabad mozgásra és foglalkoztatásra vonatkozó problémák vizsgálatáért a tagállamok foglalkoztatási politikájának közösségi szinten történő koordinálása céljából,

Mr Martin's report is intended to sort out problems concerning adaptation to the Treaty of Lisbon,
Martin úr jelentése a Lisszaboni Szerződéshez való hozzáigazítással kapcsolatos problémákat szándékozik megoldani,

we need such surveys which- this time- not only concentrates on the problems concerning hospice care but also on the quality of
mely- jelen esetben- nem csupán a hospice ellátással kapcsolatos problémákra irányult, hanem a terminális stádiumban lévő betegek egyéb,

the earlier debate on the Services Directive as well as the problems concerning the opening up of labour markets,
a szolgáltatási irányelvről korábban kirobbant vita, a munkaerőpiac nyitásával kapcsolatos problémák, a szociális dömping,

the earlier debate on the Services Directive as well as the problems concerning the opening up of labour markets,
a szolgáltatási irányelvről korábban kirobbant vita, a munkaerőpiac nyitásával kapcsolatos problémák, a szociális dömping,

when examining problems concerning insurance undertakings, the committee must be appropriately constituted;
mivel ugyanakkor, amennyiben biztosítóintézeteket érintő problémákat vizsgál, a bizottságot ennek megfelelően kell összeállítani;

when examining problems concerning credit institutions the Committee will have to be appropriately constituted;
bizottság keretén belül megvalósítani; mivel azonban a hitelintézetekkel kapcsolatos problémák vizsgálatakor megfelelő összetételben kell kialakítani a bizottságot;

Every person sometimes has bodily or emotional problems, concerns, or fears.
Minden személynek vannak néha testi, vagy érzelmi problémái, aggodalmai, félelmei.

listen to his staff problems, concerns.
hallgassa meg beosztottjai problémáit, aggodalmait.

A problem concerning the grandmother hypothesis is that it requires a history of female philopatry and yet present day
A nagymama hipotézis kapcsolatos probléma, hogy a női philopatry története van szükség,

There is one final problem concerning the Roma, and it relates to us. It is a problem of politics.
Végül van még egy romákat érintő probléma, és ez hozzánk is kapcsolódik: a politika kérdése.

Kirchhoff solved a problem concerning the deformation of elastic plates.
Kirchhoff megoldani a problémát illetően a deformáció rugalmas lemezek.

May I stress from the outset that the Slovenian presidency is aware of the magnitude of the problem concerning rising fuel prices and their negative impact on fisheries in the EU.
Szeretném már az elején hangsúlyozni, hogy a szlovén elnökség tudatában van az emelkedő üzemanyagárakkal kapcsolatos probléma nagyságának és a magas áraknak az EU-ban a halászatra gyakorolt negatív hatásának.

To clean hilly and again all whom the problem concerned wish to find smooth skin,
A gumó eltávolítása és a sima bőr visszanyerése érdekében mindenki, akit a probléma érinti, kívánja, de gyorsan kell cselekedni,

(iii) the products undergo treatment enabling the animal health problem concerned to be eliminated, and.
Iii. a termékek az érintett állat-egészségügyi problémák megszüntetését lehetővé tevő kezelésen esnek át, valamint.

The refund and return policy offers you many solutions to resolve your problem concerning unwanted or unsatisfactory products,
A visszatérítés, illetve visszaküldés politika kínál számos megoldás van, hogy oldja meg a problémát illetően nem kívánt