PROBLEMS CONCERNING in Finnish translation

• koskevia ongelmia
• liittyviä ongelmia
• koskevat ongelmat
• koskevien ongelmien
• liittyvien ongelmien
• liittyvät ongelmat

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Finnish

In addition, the Commission should give further consideration to cross border aspects in this context and problems concerning choice of operator in other countries.
Lisäksi komission tulisi pohtia lähemmin tähän kysymykseen liittyviä rajaseutunäkökohtia samoin kuin ongelmia, jotka liittyvät muissa maissa sijaitsevien operaattorien valintaan.

This entirely understandable enthusiasm for the new formation of the G7 does, however, cause problems concerning the external representation of the Euro Zone.
Tämä täysin ymmärrettävä into muodostaa uusi G7 aiheuttaa kuitenkin ongelmia, jotka liittyvät euroalueen ulkoiseen edustukseen.

Since there have been some errors and possibly problems concerning digital television in this telecom package,
EN Koska tässä televiestintäpaketissa on ollut joitakin virheitä ja mahdollisesti digitaalitelevisiota koskevia ongelmia, pyytäisin komissiota kertomaan,

Going beyond that issue, the problems concerning the use of stem cells of embryonic origin
Tämän kysymyksen ohella arvioidaan myös, kuten tiedätte, alkioista peräisin olevien kantasolujen käyttöön liittyviä ongelmia ja ihmisalkioiden käyttöä tutkimustarkoituksissa,

thecontinuing grave problems concerning economic, social and cultural rights.
jatkuvia vakavia taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisistäoikeuksia koskevia ongelmia.

In connection with the hysteria which broke out after the earthquake in Japan and the problems concerning the reactor at the Fukushima power plant,
Japanin maanjäristyksen ja Fukushiman ydinvoimalan reaktoria koskevien ongelmien aiheuttaman hysterian seurauksena tiettyjen EU:

there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.
sen vuoksi meillä on hyvät perusteet jatkaa määrätietoista työtä valtiontukien avoimuuden puutteeseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

The 45-day deadline set in Article 4 of the Decision was supposed to allow the Commission to be quickly informed of any problems concerning free movement
Päätöksen 4 artiklassa vahvistetun 45 päivän määräajan ansiosta pitäisi olla mahdollista, että komission yksiköt saavat tietoja vapaaseen liikkuvuuteen liittyvien ongelmien olemassaolosta hyvin nopeasti,

more specifically, problems concerning the Natura 2000 network and the failure to ensure adequate environmental impact assessments.
erityisesti Natura 2000-verkostoa koskeviin ongelmiin ja puumeellisiin ympäristövaikutusten arviointeihin.

Parliament has long been aware of the problems concerning the legal base for the inclusion of third country nationals on the same footing as European Union citizens under the proposed simplification of modernisation of Regulation(EEC) No 1408/71.
Parlamentti on jo pitkään ollut tietoinen niistä ongelmista, jotka koskevat oikeusperustaa kolmansien maiden kansalaisten sisällyttämiseksi Euroopan unionin kansalaisten kanssa tasavertaisina ehdotukseen asetuksen(ETY) N: o 1408/71 uudistamisen yksinkertaistamisesta.

These include problems concerning authorised and independent repairers' access to OEM's and competing spare parts,
Näitä ovat ongelmat, jotka koskevat valtuutettujen ja riippumattomien korjaamoiden mahdollisuuksia saada käyttöönsä OEM-valmistajien

the Committee on Petitions believes that there are many unresolved problems concerning the application of the infringement procedure
perusteella vetoomusvaliokunta kuitenkin uskoo, että on olemassa monia ratkaisemattomia ongelmia, jotka koskevat rikkomismenettelyn soveltamista,

Mr Martin's report is intended to sort out problems concerning adaptation to the Treaty of Lisbon, but among the different amendments that
David Martinin mietinnöllä on tarkoitus ratkaista Lissabonin sopimukseen mukauttamiseen liittyviä ongelmia, mutta niiden eri tarkistusten joukossa,

I am also pleased that this question, the problems concerning the two financial institutions, came before us at the same time;
Olen myös mielissäni siitä, että tämä kysymys, näitä kahta rahoituslaitosta koskevat ongelmat, tulivat käsiteltäväksemme yhtä aikaa,

I would urge that it not all be allowed to collapse in legal wranglings and problems concerning the legal basis,
Vetoaisinkin sen puolesta, että koko tämä asia ei hautautuisi oikeudellisten kysymyksien ja oikeudelliseen perustaan liittyvien ongelmien alle, jotta esimerkiksi ulkomaalaiset asiantuntijat,

However, schools alone cannot resolve the problems concerned.
Koulut eivät kuitenkaan voi yksin ratkaista asiaan liittyviä ongelmia.

There is one final problem concerning the Roma, and it relates to us.
Lisäksi on eräs romaneita koskeva ongelma, joka liittyy meihin.

However, problems concern mainly oil and natural gas.
Ongelmat liittyvät kuitenkin lähinnä öljyyn ja maakaasuun.

These problems concerned the membership of the Committee
Nämä ongelmat liittyvät komitean kokoonpanoon

We got a problem concerning the dance.
Meillä on tansseja koskeva ongeIma.