ISSUES AFFECTING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones que afectan
• problemas que afectan
• temas que afectan
• asuntos que afectan
• cuestiones que afectaban
• cuestiones que afecten
• problemas que afectaban
• temas que afecten
• cuestiones que afectaran
• problemas que afecten

Examples of using Issues affecting in English and their translations into Spanish

ensured the participation of citizens in the issues affecting their lives.
ha asegurado la participación de los ciudadanos en los asuntos que afectan a sus vidas.

Nancy advocated on all levels of government on behalf of issues affecting marginalized communities in Texas.
Nancy abogó en todos los niveles del gobierno a favor de los asuntos que afectan a las comunidades marginadas en Texas.

To take a stance on issues affecting equality of rights
Pronunciarse sobre todo asunto que afecte a la igualdad de derechos

mutual assistance across a wide range of issues affecting the security, in the broad sense,
asistencia mutua con respecto a una amplia gama de problemas que atañen a la seguridad, en sentido amplio,

Firstly, the multi-sectoral nature of issues affecting children makes planning,
En primer lugar, la naturaleza multisectorial de los temas que afectan a la niñez dificulta la planificación,

Please indicate the issues affecting children that the State party considers to be priorities requiring the most urgent attention with regard to the implementation of the Convention.
Indicar los aspectos que afecten a niños y niñas que el Estado miembro considere como prioridades que requieran atención urgente con respecto a la implementación de la Convención.

The plan also facilitates UNICEF support for cross-sectoral and interlinked approaches to major issues affecting children and to the child-related international goals.
Además, el plan facilita el apoyo del UNICEF a enfoques intersectoriales e interelacionados de importantes cuestiones que afectan a la infancia y a los objetivos internacionales que tienen que ver con la infancia.

new approaches to issues affecting the situation of women
nuevos criterios respecto de los problemas que afectan a la situación de la mujer

Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions,
Evidentemente, las cuestiones que repercuten en el bienestar común exigen soluciones asimismo comunes

Commentary: The forum should be able to take up all issues affecting indigenous peoples.
Observaciones: El foro debería tener la posibilidad de tratar todas las cuestiones que afecten a los pueblos indígenas.

United Nations bodies on issues affecting indigenous peoples.
los órganos de las Naciones Unidas sobre las cuestiones que afecten a los pueblos indígenas.

gender and issues affecting children.
las cuestiones de género y los asuntos que afectan a los niños.

Low productivity has been identified as one of the issues affecting the economy.
Se ha determinado que la baja productividad es uno de los problemas que aquejan a la economía.

Once selected, representatives of the community-based organizations participated in a 3-4 day self-diagnostic process whereby they explored issues affecting women at different ages.
Una vez seleccionados, los representantes de las organizaciones comunitarias participaron en un proceso de autodiagnóstico de 3-4 días mediante el cual exploraron las cuestiones que afectaban a las mujeres a diferentes edades.

Issues affecting migratory species addressed in national biodiversity strategies and action plans 2.2 baseline.
Abordar en los planes de acción y estrategias nacionales sobre diversidad biológica las cuestiones que afecten a las especies migratorias 2.2 Línea de base.

Finally, in order to understand how to properly configure a wireless network a third line of research has focused on issues affecting wireless access networks.
Finalmente, para comprender cómo configurar correctamente una red inalámbrica, una tercera línea de investigación se ha centrado en los problemas que afectan a las redes de acceso inalámbrico.

Youth Media Guyana has produced a series of short episodes for television on various issues affecting young people.
Youth Media Guyana has producido una serie de episodios cortos para televisión sobre varios problemas que aquejan a los jóvenes.

Moreover, the law contains the following provisions, which relate to the right of a child to be heard on issues affecting his or her life and development.
Además, las leyes nacionales contienen un conjunto de disposiciones que establecen los derechos del niño a ser escuchado en cuestiones que atañen a su vida y a su desarrollo.

governmental agencies related with the issues affecting the at-risk youth.
organismos de gobierno afines con los temas que inciden en la juventud en riesgo.

It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.
También formula nuevas propuestas al Institut Català de les Dones sobre cuestiones que atañen a grupos de mujeres.