ATT HEJDA in English translation

• to stop
• to stem
• to halt
• to curb
• to intercept
• to halting
• to hold up

Examples of using Att hejda in Swedish and their translations into English

Det går inte att hejda det nu.
There's no stopping it now.

Enda metoden att hejda alkoholism är total avhållsamhet.
The only method of arresting alcoholism is total abstinence.

Se till att hejda dem.
Just make them stop.

Du studerade nya metoder för att hejda komapatienters nervnerbrytning.
You were going to"study new methods" of arresting neural decay in coma patients.

Det här går ändå inte att hejda.
We can't stop this anyway.

Det här går inte att hejda.
This we can not stop.

Ni kommer inte att hejda oss.
You will not stop us.

Denna kombination har visat sig vara det bästa sättet att hejda missbruket.
This combination has proved to be the best way of stopping drug abuse.

Här är en fåtölj som tar plats utan att hejda blicken.
Here is an easy chair which asserts its presence without arresting the gaze.

Jag bryr mig inte om att hejda mina värsta infall.
I don't care about checking my worst impulses.

Han går inte att hejda.
There's no stopping him when he gets like this.

Men hon visste att hon var tvungen att hejda sig innan.
But she knew that she had to stop herself before she did.

Han var full och det gick inte att hejda honom.
He was drunk and there was no stopping him.

Det går inte att hejda nu.
There's no stopping it now.

Det går inte att hejda nu.
I'm afraid there's no stopping it now.

Mobiler, datorer, de går inte att hejda.
Everywhere… cell phones, PDAs… We can't stop them.

Mobiler, datorer, de går inte att hejda.
We can't stop them. Everywhere… cellphones.

Väldigt. Han lovade att hejda Daniels.
He promised me he would stop Daniels.- Very.

Väldigt. Han lovade att hejda Daniels.
Very. He promised me he would stop Daniels.

När det väl sätter igång går det inte att hejda.
Once this starts, there's no stopping it.