TO STEM in Swedish translation

• att hejda
• bero
• härröra

Examples of using To stem in English and their translations into Swedish

common law deemed to stem from white settlement.
sedvanerätt anses härröra från White Settlement.

I assume he also had to get rid of whatever he would used to stem the blood.
Jag antar att han också var tvungen att bli av med vad han hade använt för att hejda blodet.

plaice was unlikely to stem from limitations on days at sea25.
rödspätta som konstaterats berodde på begränsningar av dagar till sjöss25.

Finally, efforts to stem the losses of ailing state-owned enterprises
Ansträngningarna för att motverka förlusterna i krisdrabbade statsägda företag

Redoubling our efforts to stem regional illegal trafficking,
Fördubbling av våra insatser för att motverka olaglig handel i regionen,

It fails to stem the rising tide of doubt about itself
Kommissionen misslyckas med att stoppa det ökande tvivlet kring sig själv

consistent policies to stem the flow of financial losses,
konsekvent politik för att stoppa flödet av ekonomiska förluster,

It says nothing on what measures should be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration.
Ingenting sägs om åtgärder som borde vidtas för att hejda dessa orgelbundna strömmar av illegala invandrare.

To stem the brain drain, we need to make Europe more attractive for the top researchers, and also encourage our young people to follow scientific careers.
För att hejda forskarflykten måste vi göra Europa mer attraktivt för eliten och även uppmuntra våra ungdomar att göra forskarkarriär.

They have failed to stem the increasing inequalities across Europe
De har misslyckats med att stoppa de ökande ojämlikheterna i Europa

Efforts and discussions concerning flexicurity should be pursued to stem the rise in in-work poverty with a view to its eradication;
Man bör fortsätta ansträngningarna och diskussionerna kring frågan om flexicurity i syfte att förhindra en ökning av fattigdom bland yrkesverksamma för att till slut utrota den helt.

I wonder if the Council would agree that the best way to stem the flow of economic migrants is by improving economic conditions in the host country?
Jag undrar om rådet skulle gå med på att bästa sättet för att hejda flödet av ekonomiska invandrare är att förbättra de ekonomiska villkoren i värdlandet?

For this reason, major efforts are needed to stem environmental decline, including conservation of
Därför behövs det omfattande åtgärder för att stoppa miljöförstöringen, genom att skydda jordens naturkapital

Further, they appear to stem from what is often called mytho-poetic thinking a point I will return to later on.
Vidare så verkar de härstamma från vad oftas kallas mytisk-poetiskt tänkande en poäng jag kommer återkomma till senare.

The Cameroonian authorities' utter failure to stem homophobic violence sends the message that these attacks can be carried out with impunity.
De kamerunska myndigheternas fullkomliga oförmåga att stävja det homofobiska våldet skickar budskapet att det är fritt fram att ostraffat fortsätta attackerna.

The decree was officially justified as necessary to stem overcrowding in the country's prisons,
Förordningen rättfärdigades officiellt som nödvändig för att stävja överbefolkning i landets fängelser,

Lanser tries to appeal to the Mayor, to stem the violence that he knows will be inevitable if they kill the Mayor.
Lanser försöker vädja till borgmästaren för att stoppa det våld som han vet blir oundvikligt om de dödar borgmästaren.

vainly sought to stem the tied of radicalism by an appeal for assistance to the Bohemian Brethren.
förgäves försökte hejda bundna av radikalism med en vädjan om hjälp till de bohemiska brethrenna.

just with wrapping tape to stem or shaft, and then stuffing, endless packing can be formed.
förpackning, bara med omslag tejp för att hejda eller axel, och sedan fyllning kan oändliga packning bildas.

just with wrapping tape to stem or shaft, and then stuffing, endless packing can be formed.
förpackning, bara med omslag tejp för att hejda eller axel, och sedan fyllning kan oändliga packning bildas.