GRUNDLÆGGENDE PROBLEM in English translation

• fundamental problem
• basic problem
• fundamental issue
• basic issue
• underlying problem

Examples of using Grundlæggende problem in Danish and their translations into English

Jeg mener, at det er et grundlæggende problem, som vedrører det parlamentariske demokrati,
I think this is a fundamental problem relating to parliamentary democracy,

Det er et grundlæggende problem, at der simpelthen ikke findes nok startkapital til at tilfredsstille efterspørgslen hos iværksættere, der har et levedygtigt projekt.
A basic problem is that there is simply not enough seed capital provided to meet the demand from startup entrepreneurs with viable projects.

Et grundlæggende problem er bekæmpelsen af fattigdom,
A fundamental problem is to reduce poverty,

vilje til at fastlægge fællesskabsbestemmelser på dette område er der et grundlæggende problem, som har dybtgående indflydelse på livsformen i Spanien.
interest in establishing Community rules on this issue, there is a basic problem which profoundly affects the way of life in Spain.

At klassificere algebraisk sorter har altid været et grundlæggende problem med algebraisk geometri
To classify algebraic varieties has always been a fundamental problem of algebraic geometry

fint finpudset til en dybere forståelse af et grundlæggende problem i statistisk fysik.
finely honed to a deeper understanding of a basic problem in statistical physics.

Det er tydeligvis også vanskeligt klart at definere Europas grundlæggende problem, når det drejer sig om udenrigspolitik.
There is obviously also difficulty in clearly identifying Europe's fundamental problem when it comes to foreign policy.

Europa er ramt af et meget alvorligt problem med sine borgere… Jeg er bange for, at det er et grundlæggende problem, som er en realitet i vores liv i dag.
Europe is suffering from a very serious problem with its citizens… It is, I fear, a basic problem which is a reality of our life today.

Som Hironaka skriver i:… at klassificere algebraisk sorter har altid været et grundlæggende problem med algebraisk geometri
As Hironaka writes in:… to classify algebraic varieties has always been a fundamental problem of algebraic geometry

måske boss er ikke Deres grundlæggende problem.
maybe the boss isn't your basic problem.

dette må ikke udgøre et grundlæggende problem.
this must not pose a fundamental problem.

Jeg stemte for denne beslutning, fordi den kaster lys over et grundlæggende problem, der aldrig må undervurderes.
I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.

Jeg ville gerne henlede opmærksomheden på, at mediefrihed er et grundlæggende problem.
I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.

Sektorens grundlæggende problem i øjeblikket er den vanskelige situation, der er blevet skabt som følge af øget intern efterspørgsel,
The fundamental problem that it is facing at the moment is the difficulty created by the increase in internal demand, because consumption is

Det drejer sig ikke desto mindre om et grundlæggende problem, og jeg mener, at Europa-Parlamentet bør tage dette problem op igen, for vi skal overbevise USA.
Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem, because we must convince the United States.

Vi mener, at Zueco-betænkningen berører EU's grundlæggende problem, der er, at EU ikke har en lovgivningsmæssig legitimitet.
We think that the Campoy Zueco report touches on the fundamental problem of the EU, which is that the EU does not have legislative legitimacy.

er der et grundlæggende problem, som politikken ikke kan løse.
there is a basic problem, which politics cannot resolve:

Der er tale om et grundlæggende problem. Begivenheden har den sørgelige
That fact shows that this is a fundamental issue: the event has the sad

Et grundlæggende problem er, at jeg forsømmer at give mig selv opmærksomhed. Hvad føles godt
The basic problem is that I have lost the sense of self-attention that shows me what is

Gennemsigtigheden i omkostningerne er også et grundlæggende problem, for så længe de samlede omkostninger til kernekraft ikke beregnes præcist, kan man ikke lave en reel sammenligning med de andre energiformer.
Transparency in terms of the cost of nuclear power is also a fundamental issue, because we cannot carry out a fair comparison with other forms of energy until the cost of nuclear power has been accurately calculated.