KEY ISSUE in Polish translation

• kluczowy problem
• kluczową kwestią
• kluczowym zagadnieniem
• kluczową sprawą
• zasadniczą kwestią
• główną kwestią
• głównym problemem
• główne zagadnienie
• zasadniczym problemem
• najważniejszym zagadnieniem
• najważniejszą kwestią

Examples of using Key issue in English and their translations into Polish

This will be the key issue.
To będzie kluczowa kwestia.

Another key issue is improving energy efficiency.
Następną kluczową kwestią jest poprawa w zakresie wydajności zużycia energii.

The key issue as regards the elderly is ensuring both mobility and safety.
Zasadniczym problemem dotyczącym osób w starszym wieku jest pogodzenie ich mobilności z bezpieczeństwem.

This is a key issue, as Brazil has a rich
Jest to kluczowa kwestia, ponieważ Brazylia posiada bogate,

Key issue limiting cross-border volunteering between Member States in the EU.
Podstawowy problem ograniczający transgraniczny wolontariat między państwami członkowskimi w UE.

In case of civil law partnership the key issue is division of assets between partners.
W przypadku spółki cywilnej istotnym zagadnieniem jest również podział majątku między wspólników.

These are key issues for competitiveness and therefore a key issue for economic growth.
Są to kluczowe kwestie dla konkurencyjności, a tym samym kluczowa sprawa dla wzrostu gospodarczego.

the Lisbon Treaty is a key issue.
Traktat z Lizbony jest kwestią kluczową.

After the failure of the June 2005 summit, a review of joint expenditure and own resources became a key issue.
Od czasu fiaska czerwcowego szczytu w 2005 r. kluczową kwestią stał się przegląd wydatków i źródeł zasobów własnych budżetu wspólnotowego.

Promoting and training human capital is a key issue affecting business location,
Promowanie i szkolenie kapitału ludzkiego jest kluczowym zagadnieniem w kontekście lokalizacji działalności gospodarczej także

That is the key issue in this debate, so once again:
To jest kluczową kwestią tej debaty, wiec jeszcze raz powtarzam:

The monthly magazine F1 Racing noted that the key issue for Frentzen was finding the appropriate settings for his car which was done by himself.
Miesięcznik F1 Racing zwrócił uwagę, że kluczową sprawą dla Frentzena było znalezienie odpowiednich ustawień samochodu, co Niemiec często robił na własną rękę.

A key issue in that debate is paragraph 41 of Mr Pomés Ruiz's report,
Kluczowym zagadnieniem w tej debacie jest ust. 41 sprawozdania pana Pomésa Ruiza,

The key issue is how to promote connectivity, given that market
Kluczową kwestią jest sposób promowania jakości sieci połączeń,

ladies and gentlemen, the key issue for me is taking into account the full amount of quotas renounced during the whole restructuring period.
Przeciwnie, kluczową sprawą dla mnie jest uwzględnienie całkowitej sumy kwot, jakie odrzucono w ciągu całego okresu restrukturyzacji.

For demographic, economic and social reasons, immigration in Europe will remain a key issue over the next few years.
W następnych latach w Europie przyrost imigracji pozostanie kluczowym zagadnieniem ze względów demograficznych, gospodarczych i socjalnych.

The key issue is to consider the loss incurred by individuals
Kluczową kwestią jest rozpatrzenie strat poniesionych przez osoby poszkodowane

In particular, the key issue of emissions from shipping is addressed through the Air Strategy and in particular the
W szczególności kluczowy problem emisji pochodzących ze statków omówiony został w strategii dotyczącej zanieczyszczenia powietrza

The key issue in assessing an agreement of this type is whether the agreement in question is objectively necessary for the parties to enter each other's markets.
Kluczowym zagadnieniem przy ocenie tego rodzaju porozumienia jest to, czy przedmiotowe porozumienie jest obiektywnie konieczne, aby strony mogły wzajemnie wejść na swoje rynki.

The key issue is how the alignment of Annex I to the CLP Regulation is implemented policy issue 1.
Zasadniczą kwestią jest sposób wdrożenia dostosowania załącznika I do rozporządzenia CLP wariant strategiczny nr 1.