Examples of using Only question in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
they can try to answer a"draft" question that is made easier because three possible choices are provided it is the only question that is not posed by the audience.
une protection of women and minors who are victims of the traffic in persons at the Guatemalan-Mexican border, the only question pending is the fixing of the date of its entry into force and the publication of the relevant instrument of ratification.
des mineurs victimes de la traite des personnes à la frontière entre les deux pays, les seules questions pendantes sont l'entrée en vigueur et la publication des instruments de ratification respectifs.which it is the only question remaining melted all ingredients well be;
dont elle est la seule question restant fondre tous les ingrédients soient;The only questions they're gonna ask are scientific ones.
Les seules questions qu'ils posent sont scientifiques.The only questions I have are for Mr. Gold.
Les seules questions que j'ai sont pour M. Gold.
insert it- these are your only questions?
insérez-le… Ce sont vos seules questions?It's only questions.
C'est seulement des questions.The only questions I ask regularly are:"What are we talking about right now?
La seule question que je pose, régulièrement, c'est: de quoi parle-t-on en ce moment?Historically, the only questions they have had to address have been from the head of the family- the Crown Prince.
Dans le passé, les seules questions qui leur étaient adressées provenaient du« chef de famille», le prince héritier.It was only questions relating to alleged violations of such criteria which would be admissible under article 32.
Les seules questions pouvant être recevables en vertu de l'article 32 sont celles qui concernent de prétendues violations de ces critères.There is no trap in this labyrinth; only questions remain those of choices, those of commitment
Il n'y a pas de pièges dans ce labyrinthe; les questions seules retiennent l'esprit,whereby only questions for further clarification,
en ce sens que seules les questions demandant à être clarifiées,I only questioned you on the restraining order to throw the prosecution off my real game plan.
Je vous ai juste interrogée sur l'ordonnance de restriction pour mettre à jour ma vraie tactique.
Only questions relating directly to the Advantage Canada Plan will be answered
Seules les questions portant directement sur partial decision can be made by deciding only questions of law;
partielle peut être prononcée pour trancher uniquement des questions de droit;Moreover, the Government explained that the other five men were not arrested but only questioned and then released.
Il a aussi expliqué que les cinq autres personnes n'avaient pas été arrêtées mais seulement interrogées puis relâchées.Mr. GARVALOV said that he hoped the Austrian delegation would take his remarks of the previous day into consideration and not only questions put to it by the experts.
GARVALOV espère que la délégation autrichienne tiendra compte The Tribunal concluded that the only questions remaining to be settled were whether the Gut Dam had caused the damage for which claims had been filed
Le Tribunal, enfin, a décidé que les seules questions qui restaient à régler étaient de savoir si le barrage de Gut avait causé les dommages à propos desquels les réclamations avaient été formuléesThe supplementary check-list would include only questions which had not been considered in the report,
At a special meeting there is only one question period before the adjournment of the meeting and only questions relating to items on the agenda can be asked.
Lors d'une séance extraordinaire, il y a une 
