ONLY QUESTION in Russian translation

• единственный вопрос
• вопрос только
• единственным вопросом

Examples of using Only question in English and their translations into Russian

The only question is how Heaven intends to direct us.
Вопрос только в том, как Небеса намерены направлять нас.

The only question is, have you used them all up?
Единственный вопрос- не все ли они использовали?

And the only question is, has she killed him yet?
И вопрос только в том, успела ли она его убить?

The only question asked is who has the money.
Единственный вопрос заключается в наличии денег.

The only question is when?
Вопрос только в том, когда?

So now the only question is.
Так что, теперь, единственный вопрос.

The only question is, how do we get there?
Вопрос только- как нам к нему подобраться?

That was my question. My only question.
Это был мой вопрос… Мой единственный вопрос.

The only question is- how to say?
Вопрос только в том- как говорить?

That wasn't their only question.
Это был не единственный вопрос.

The only question is, which line?
Только вопрос: на какой линии?

The only question is when it will happen.
Вопрос лишь один- когда это произойдет.

The only question is who wields the weapon?
Вопрос лишь в тоМ, кто пойдет с оружиеМ?

The only question is: Where are Carl and Lydia?
Непонятно только, где Карл с Лидией?

The only question now is, will he believe us?
Вопрос лишь в том, поверит ли он нам?

The only question that may arise is the duration of validity of the new certificate.
В этой связи может возникать лишь вопрос о сроке действительности нового свидетельства.

The only question is… are you gonna be one now?
Вопрос лишь в том… будешь ли ты ею сейчас?

The only question is, will you help me?
Вопрос лишь в том,- поможешь ли ты мне?

The only question is where and when?
Вопрос лишь в том, где и когда?

The only question is how effectively they operate.
Вопрос лишь в том, насколько эффективно, но они функционируют.