ONE ISSUE in Swedish translation

• sak
• enda fråga
• ett nummer
• det enda problemet

Examples of using One issue in English and their translations into Swedish

I would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.
Men jag vill även betona att den ena frågan inte utesluter den andra.

Mr President, if there is one issue on which the Council and Parliament should follow the same line of action,
Herr talman! Om det finns någon fråga där rådet och parlamentet borde kunna agera

a behind-the-scenes DVD, and one issue from the Mass Effect: Redemption comic series.
bakom kulisserna-DVD och en utgåva av serietidningsserien Mass Effect: Redemption.

the need for infrastructure was one issue highlighted during our trip.
behoven av infrastrukturer var en sak som man lyfte under vår resa.

One issue I wish to take up on the Dublin question is one which is not shown on the Dublin budget accounts: the amount of money that has not been accrued due to exchange rate losses.
En sak som jag skulle lägga till Dublinproblemet är något som inte syns i Dublins budgetkonto: den summa pengar som inte vuxit på grund av växelkursförluster.

For far too long we have been stuck on one issue and one set of interests- that of large-scale agriculture exporters- rather than pushing ahead on the whole Doha agenda.
Vi har under alldeles för lång tid stått stilla vid en enda fråga och intressen från ett enda håll- från storskaliga exportörer av jordbruksprodukter- i stället för att bedriva påtryckningar i fråga om hela dagordningen från Doha.

One issue that you come back to in the report,
En sak som ni återkommer till i betänkandet

to name just this one issue.
för att bara nämna en sak.

In one issue of The Economist magazine, a study was published
I ett nummer av tidningen The Economist publicerades en studie enligt vilken 80 procent av den kompetens

One issue that appears to come from an ad. The team behind the series about the sympathetic
Ett nummer som verkar komma från en annons. Teamet bakom serien om den sympatiske

not he succeeded because the one issue of the paper which must have contained a report of the verdict is missing from my files.
han lyckades eller inte, eftersom det nummer av tidningen som måste ha innehållit en rapport om domen saknas i mina samlingar.

I would like to ask the President-in-Office to comment on one issue which was not raised at the summit
Jag skulle vilja be ordföranden att kommentera den enda fråga som inte togs upp vid toppmötet,

However, one issue on which I think we can all agree is that we must have common energy networks in Europe,
Men en sak som jag tror att vi alla är överens om är att det behövs gemensamma energinät i EU för att få slut på en situation där

Nevertheless, the one issue on which I have some sympathy is their response to the highly contentious US plan to deploy Theatre Missile Defence in the EU supposedly to defend against a scarcely credible threat from Iranian nuclear-tipped ICBMs,
Icke desto mindre är den enda fråga där jag känner viss sympati deras reaktion på USA: s högst omtvistade plan att sätta in regionala missilförsvar i EU, som skulle försvara

including one issued in the context of a tax audit, which.
inbegripet sådana som utfärdats i samband med en skatterevision som..

There's just one issue.
Det är bara ett problem.

There's only one issue left.
Det finns bara en fråga nu.

Yeah. There is just one issue.
Det finns bara ett problem.

Mr President, I would like to speak about one issue only.
EN Herr talman! Jag vill tala endast om en fråga.

This is the number one issue.
Detta är den främsta frågan.