ONE ISSUE in Hebrew translation

• נושא אחד
• בעיה אחת
• סוגיה אחת
• עניין אחד
• חוברת אחת
• נקודה אחת
• דבר אחד

Examples of using One issue in English and their translations into Hebrew

One issue concerns the foundations of the proof;
אחת הבעיות נוגעת לבסיסה של ההוכחה;

One issue with the photographs is that it is not always clear who the individuals are.
אחת הבעיות היא שלא ברור תמיד של מי המצלמות.

My one issue with the story?
הבעיה היחידה שלי עם הסיפור?

There's only one issue with that.
יש רק אחד בעיה עם זה.

One issue is the lack of standardised testing for these types of vehicles.
אחת הבעיות היא מחסור בסטנדרטים לבדיקת רכבים כאלה.

But there was one issue that we couldn't ignore.
והיה עוד דבר, שלא יכולנו להתעלם ממנו.

If your stomach is empty, there's only one issue- food.
הקיבה היתה ריקה והראש עסק רק בדבר אחד: אוכל.

I can manage one issue.
אני יכול לטפל בעוד נושא אחד.

Can he be correct on at least one issue?
אסור לבן אדם להיות צודק לפחות בדבר אחד?

First year, 11 issues(one issue is double).
שנה ראשונה, 11 גיליונות(אחד הגליונות כפול).

One issue with using“extracts” in supplements in general is that companies often don't tell us which extract is being used.
נושא אחד עם שימוש” תמציות” ב תוספים בכלל הוא כי חברות קרובות לא לספר לנו איזה תמצית נמצאת בשימוש.

we got things done because we honed in on one issue, we pressed, we squeezed,
קבלנו דברים כי אנחנו מחליטים על נושא אחד, אנחנו נלחץ, נדחקנו,

One issue is that as little as 5 percent of the drug may actually pass through the cornea and reach the eye.
בעיה אחת היא כי כמו 5 אחוזים של התרופה בפועל יכול לעבור דרך הקרנית ולהגיע לעין.

At the same time, one issue remains open and opinions are divided about cloud security.
יחד עם זאת, סוגיה אחת נותרה פתוחה והדעות לגביה חלוקות וזוהי סוגיית אבטחת המידע בענן.

One issue that is frequently ignored is the potential harm from the synergy of combinations of vaccines, which have neverbeen studied.
נושא אחד הזוכה בדרך כלל להתעלמות הוא הנזק הפוטנציאלי הנובע מתגובות הגומלין הנובעות משילוב של חיסונים, שלא נבדק מעולם.

One issue that may cause confusion is the role of passports and travel documents.
בעיה אחת שעלולה לגרום לבלבול הינה בנוגע לתפקידם של דרכונים ומסמכי נסיעה.

One issue which troubles me I don't know what happens when our three-month contract ends.
עניין אחד שמטריד אותי… אני לא יודע מה יקרה, כשיסתיים חוזה שלושת החודשים שלנו.

He can only talk about one issue, housing, and he doesn't even get that right most of the time.
הוא יכול לדבר על סוגיה אחת בלבד, דיור, ואפילו בזה הוא לא מדייק רוב הזמן.

There is no one issue that's important in my view,
אין נושא אחד שהוא חשוב ביותר בעיני,

Well, one issue is that radical innovation,
ובכן, עניין אחד הוא שחדשנות מרחיקת לכת,