Examples of using Jeden večer in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden večer za rok jsme spolu
Ani jeden večer nevydržíš bez mobilu!
You couldn't be away from your phone for one night.Pojď Dougale, na jeden večer bylo až moc Otce Stacka.
Come on, Dougal, we have had enough of Father Stack for one evening.Jeden večer přijde šéf
Nemohli bychom jeden večer předstírat, že jsme normální?
So can't we, for one night, pretend that we are?Nesneseš, že jeden večer náhodou nejsi středem pozornosti.
Uh… You can't handle not being the center of attention for one night.Ale já jsem si nechtěla domluvit dvě věci na jeden večer.
But I didn't mean to double-book.Ženatý zítra, ale jeden večer.
Married tomorrow, but single tonight.Všechno už je naplánováno na jeden večer.
We have planned everything for one of these evenings.Majitel změnila zámek dveří na jeden večer.
The owner has changed the door lock on the same evening.Váš manžel bez vás jistě jeden večer přežije.
I imagine your husband can survive without you for one evening.Ta poslední vydržela jenom jeden večer.
The last Podívej, co jsi dnes musela zvládnout, jen abys se mnou byla jeden večer.
Look what you had to go through just to be with me for one night.No, troufám si říct, že slečna Kilmanová tě může jeden večer postrádat.
Well, I dare say Ms. Kilman could spare you for one evening.Mám pocit, že jsme ještě nikdy nevybrali tolik peněz za jeden večer.
I don't think we have ever raised this much money in a single event.Pouze jeden večer v Londýně.
in London for one day.To všechno musí tenor obsáhnout za jeden večer.
The tenor's performance must contain all of that in a single evening.Tenhle jeden v poledne a jeden večer.
This is Rok? A co třeba na jeden večer?
What about one night out? A year?Bylo by fajn, kdyby ses mohl alespoň jeden večer ukázat.- Ahoj.
It would be great if you could come by one evening. Hi.
