SOMETHING THE MATTER in Czech translation

• děje se něco
• něco se stalo
• něco důležitého
• něco věc

Examples of using Something the matter in English and their translations into Czech

Something the matter, Breen?
Něco se děje, Breen?

Something the matter, Pauline?
Něco se děje, Pauline?

Something the matter, Elijah?
Něco se děje, Elijahu?

Is there something the matter?
Něco se tam děje?

Something the matter, Lieutenant?
Něco se děje, poručíku?

Something the matter? She didn't come home last night.
Stalo se něco? Včera v noci se nevrátila.

Is, uh, something the matter?
Něco se děje?

Something the matter? I need a strand of your hair.
Něco se děje? Potřebuju pramen tvých vlasů.

I need a strand of your hair. Something the matter?
Něco se děje? Potřebuju pramen tvých vlasů?

Something the matter, dad?
Něco se děje, tati?

Something the matter, son?
Něco se děje synu?

Something the matter with me.
Se mnou se něco děje.

Because there's always something the matter.
To víš, pořád se něco děje.

She didn't come home last night. Something the matter?
Včera v noci se nevrátila. Stalo se něco?

Something the matter? Very realistic, but, of course, my instinct told me that?
Velmi realistická, ale samozřejmě můj instinkt mi řekl, že… Něco se děje?

my instinct told me that… Something the matter?
samozřejmě můj instinkt mi řekl, že… Něco se děje?

Is something the matter?
Je nějaký problém?

Something the matter?
Něco vážného?

Something the matter, Malcolm?
Nějaký problém, Malcolme?

Something the matter, Oscar?
Na něčem záleží, Oscare?