Examples of using Say something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Overheard them say something about, um… flying back into town this weekend.
Zaslechl jsem je říkat něco o letu zpět do města tento víkend.Maybe say something like, I'm the creative force that redefined comedy.
Sighs An American man would say something,?
Američan by něco řekl, že?However, we should say something to the European Union.
Hello? Say something if you hear me. Hello!
You will call me up to the stand, say something like,"Who is this little friend?
Předvoláš mě svědčit, řekneš něco jako: Kdo je ten malý přítel?Say something, Michael.
Pověz něco, Michaeli.About making someone come into the towers. You said you heard one say something.
Že jsi je slyšela říkat něco o tom… že přinutí někoho přijít do věžáků.And say something like.
A říkej něco jako.She can say you have gifted it to her Say something.
Může říct, že to dostala od tebe.- Řekni něco.I thought you were gonna say something comforting, like,"Don't be.
Myslel jsem, že mi řeknete něco uklidňujícího, třeba:"Nedělejte si starosti.Eventually I would say something, yeah, but the silences are instructive.
No jo, nakonec bych něco řekl, ale to ticho je naučné.You were gonna say something, lieutenant?
Chtěl jste něco říci, poručíku?Hello! Hello? Say something if you hear me.
Haló! Haló? Řekněte něco, jestli mě slyšíte.You just listen to what she says… and then you say something appropriate in response.
Jenom posloucháš, co ona říká, a pak řekneš něco vhodného jako odpověď.Say something. I gotta turn the sprinklers on.
Pověz něco.- Jdu zapnout zavlažování.Maybe you could say something to people before you kill them.
Možná byste mohl říkat něco stylovýho, než někoho zabijete.Charlotte tells me you're a lawyer? Say something.
Charlotte mi říká, že jste právník? Řekni něco.No, say something stupid like you used to. Say something.
Ne, řekni nějakou hloupost, tak jako dřív. Říkej něco.Why would Monica say something.
