Examples of using Say something nice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For the record, I was gonna say something nice. Kill me now.
Zabij mě. Abys věděla, chtěl jsem říct něco pěkného.Say something nice. Hey.
Ahoj…- Řekni něco pěkného.I was gonna say something nice. One. Two.
Dva. Jedna. Chtěl jsem říct něco milýho.Say something nice.
Řekni něco pěknýho.And maybe say something nice to her.
Můžeš jí říct něco hezkého.Say something nice about Diablo Cody.
Řekni něco hezkého o Diablo Cody.I was gonna say something nice. One. Two.
Jedna. Dva. Chtěl jsem říct něco milýho.Say something nice.
Řekněte něco hezkého.I'm making a fool of myself. Now, get out or say something nice.
A teď jdi, nebo řekni něco hezkého.Annie, Annie, maybe you could say something nice about Star-Burns.
Annie, Annie, možná ty bys mohla říct něco hezkého o Hvězdičákovi.Just smile and say something nice?
Jenom se usmát a říct něco milýho?Say something nice.
Řekněte něco milého.Say something nice at my funeral.
Na mém pohřbu řekněte něco hezkého.Say something nice. Hey.
Ahoj.- Řekni něco hezkého.Say something nice.~ Please!
Řekněte něco milého.- Prosím!Now, get out or say something nice.
A teď jdi, nebo řekni něco hezkého.Even if you don't like it, say something nice, okay?
I když se vám to nebude líbit, řekněte něco milého, oukej?Now, get outta here, or say something nice!
A teď jdi, nebo řekni něco hezkého.Come on, say something nice.
No tak, řekni něco hezkého.I obviously have to say something nice back to them.
Samozřejmě jim musím něco pěkného říct na konec.
